Dos Ashikaga a Azuchi: O Caminho do Japão para o Período Sengoku
Como uma querela sucessória em Quioto, uma década de guerra urbana e um século de derramamento de sangue provincial criaram o Japão fragmentado em que os portugueses entraram.
Biblioteca de Referência
Todos os Artigos
Navegue por todos os artigos da biblioteca de referência — filtre por era ou tema, ordene por data ou título.
Era
Tema
Da Reconquista a Tanegashima: Como uma Cruzada na Fronteira Ibérica Conduziu a uma Praia no Japão
A cadeia de cinco séculos de guerras santas, apostas de navegação, monopólios de especiarias e excesso estratégico que colocou mercadores portugueses nas costas de uma ilha cuja existência desconheciam.
A Embaixada Etíope ao Rei Sebastião: Um Patriarca, um Príncipe e o Resgate do Preste João
Como um médico português de língua cortada, à força de lábia, chegou a patriarca
Cronologia Completa do Intercâmbio Luso-Japonês, 1543–1650
Da chegada acidental a Tanegashima à expulsão final após Shimabara, uma cronologia abrangente dos eventos, tratados e pontos de viragem que definiram um século de contacto entre duas civilizações nos extremos opostos do mundo conhecido.
De Lisboa a Nagasáqui: A Viagem Mais Mortífera do Mundo
Viajar de Lisboa a Nagasáqui no século XVI era embarcar numa caixa de madeira que metia água, apodrecia, esfomeava, infestava e tinha uma probabilidade de uma em duas de o matar antes de avistar terra. Olhamos para cinco nações marítimas rivais e comparamos como se saíram.
Tanegashima, 1543: O Primeiro Contacto e a Arma que Mudou o Japão
Quando os mercadores portugueses introduziram o arcabuz de mecha em 1543, entregaram sem saber aos daimyō em guerra uma ferramenta que reformularia a guerra japonesa. Em décadas, o Japão possuía mais armas de fogo do que qualquer nação europeia.
O Relatório Alvares: O Primeiro Retrato Europeu do Japão
Em dezembro de 1547, um capitão-de-mar português em Malaca escreveu o primeiro relato europeu detalhado do Japão , doze páginas de observações sobre a terra, o povo e os deuses que lançaram a missão jesuíta e moldaram as perceções ocidentais durante um século.
O Século Cristão: Fé e Poder no Japão Feudal
No seu auge, o Cristianismo contava com mais de 300.000 convertidos no Japão, incluindo daimyō poderosos. Este artigo traça a ascensão, os envolvimentos políticos e a supressão final da fé sob o xogunato Tokugawa.
Número de Convertidos Cristãos no Japão, 1549–1700
O Cristianismo cresceu até talvez 300 000 fiéis ativos em setenta anos e foi empurrado para a clandestinidade em vinte e cinco. Uma visita guiada à curva demográfica, aos números disputados que a sustentam e aos homens que a fizeram subir e descer.
Francisco Xavier e a Missão Jesuíta no Japão
Chegando a Kagoshima em 1549, o co-fundador navarro da Companhia de Jesus lançou uma das campanhas de evangelização mais ambiciosas da história. Os seus dois anos no Japão definiram o rumo de décadas de transformação religiosa e cultural.
O Irmão Lourenço de Hirado: O Menestrel Cego que Ergueu uma Igreja
Era meio-cego, iletrado, tinha seis dedos numa mão e foi descrito por homens que o admiravam como tendo um rosto que custava fitar. Foi também o maior pregador que a missão jesuíta no Japão alguma vez produziu, e sem ele não teria havido Século Cristão.
O Homem Que Ficou: Cosme de Torres e a Longa Década da Missão Japonesa
Sucessor de Francisco Xavier e Superior da missão do Japão durante dezanove anos, o sacerdote valenciano Cosme de Torres conduziu toda a operação jesuíta através do caos do período Sengoku. Menos famoso do que os seus predecessores e sucessores, lançou os alicerces sobre os quais se ergueria o apogeu do cristianismo no Japão.
O Desejado: Dom Sebastião e o Fantasma que Assombrou Dois Impérios
Um órfão póstumo, um rei menino obcecado com a cruzada e uma morte catastrófica em Marrocos: como as fantasias medievais de um homem em Lisboa remodelaram o futuro do cristianismo no Japão
A Cidade na Fronteira do Império: Uma História de Macau Portuguesa
Como uma faixa de areia na foz do Rio das Pérolas se tornou o mais rico entreposto europeu na Ásia, a história improvável de Macau, de entreposto de contrabando a república mercantil e a colónia europeia mais duradoura na China.
A Nau do Trato: O Grande Navio de Portugal para o Japão
A carraca anual de Macau a Nagasáqui era a linha vital do comércio Nanban. Transportando seda chinesa, curiosidades europeias e missionários jesuítas, estes navios, entre os maiores à tona, moldaram o tecido económico e cultural do intercâmbio.
O Homem que Entrou em Quioto: Gaspar Vilela e a Missão na Capital Imperial
Um tocador de alaúde meio cego, um padre português de cabeça raspada, e a aposta mais audaciosa na história da missão jesuíta no Japão, a história de como um homem plantou o Cristianismo na capital imperial e mudou o curso da história japonesa.
Do Senhor Tolo ao Rei Demónio: A Vida e Personalidade de Oda Nobunaga
Atirou incenso no funeral do pai, vestia-se como um vagabundo e fez-se amigo de um jesuíta. De tolo provincial ao homem que quase unificou o Japão, a vida do senhor da guerra que adoptou as armas de fogo portuguesas, protegeu os jesuítas e se declarou um deus vivo.
O Soldado que Não Quis Vergar: Francisco Cabral e a Batalha pela Alma do Japão
A um soldado português transformado em padre jesuíta foi confiado o comando da missão culturalmente mais complexa da Cristandade. Respondeu tentando tornar o Japão mais parecido com Portugal. Os resultados foram catastróficos.
O Frango dos Bárbaros do Sul: A Improvável História do Chicken Nanban
Uma técnica portuguesa de conservação de peixe em vinagre do século XVI, quatro séculos de dormência, uma cozinha de restaurante do pós-guerra sem ideias para o peito de frango excedentário e uma discussão sobre molho tártaro que dividiu uma cidade em duas. Assim ganhou o Japão o seu frango frito favorito.
Nagasáqui: Como um Punhado de Cabanas de Pescadores se Tornou a Capital Comercial do Mundo
De uma pequena aldeia piscatória ao nexo do comércio global, a transformação de Nagasáqui sob influência portuguesa foi dramática. Cedida aos Jesuítas, reconstruída pelos Tokugawa, a sua história encapsula todo o arco do encontro Nanban.
Uma Cozinha Nanban: Receitas de Época do Intercâmbio Culinário Luso-Japonês
Nove pratos, do castella e do tempura ao konpeitō e aos fios de ovos, reconstruídos a partir dos primeiros livros de cozinha ibéricos e japoneses, com medidas de época convertidas e o contexto histórico da sua transmissão.
O Peso da Prata: Medidas, Dinheiro e a Mecânica do Comércio Nanban
Um guia de referência sobre os pesos, distâncias, volumes e moedas que tornaram o comércio luso-japonês possível , e lucrativo. O guia rápido que faz as histórias fazerem sentido.
O Rei Demónio e os Monges: A Guerra de Oda Nobunaga Contra o Poder Budista
Do incêndio do Monte Hiei ao cerco de uma década ao Ishiyama Honganji, como Nobunaga desmantelou sistematicamente as mais poderosas instituições religiosas do Japão, e por que os jesuítas o aplaudiram.
O Preço de uma Pessoa: O Comércio Português de Escravos Japoneses
Dos mercados de Nagasáqui às ruas de Goa, dos cais de Lisboa às fábricas têxteis de Puebla, como o encontro Nanban produziu um dos comércios de escravos menos conhecidos da história moderna.
Palavras Portuguesas no Japonês: Uma Arqueologia Linguística
Pan, tabako, koppu, botan, dezenas de palavras japonesas são empréstimos directos do português. Esta escavação linguística traça os caminhos pelos quais o vocabulário europeu entrou na língua japonesa e o que revela sobre a natureza do encontro.
De Tempura a Castella: O Legado Culinário dos Nanban
Alguns dos alimentos mais apreciados do Japão têm origem nas cozinhas portuguesas. As marcas linguísticas e culinárias deste intercâmbio permanecem visíveis hoje, dos bolos dourados de Nagasáqui às iguarias panadas servidas em todo o país.
Takayama Ukon: O Samurai que Escolheu Deus em Vez do Japão
Um dos mais finos generais da era Sengoku, um mestre da cerimónia do chá e o mais poderoso senhor cristão do Japão, Takayama Ukon escolheu a fé em detrimento de tudo, e perdeu tudo.
João Rodrigues Tçuzzu: O Intérprete que Falou por um Império
Um rapaz camponês do Portugal rural dominou o japonês tão completamente que dois governantes sucessivos o fizeram seu confidente, e passou trinta e três anos como o homem indispensável entre duas civilizações.
O Visitador: Alessandro Valignano e a Refundação da Missão do Japão
Um aristocrata napolitano que retalhara o rosto de uma mulher aos vinte anos tornou-se o europeu mais determinante na Ásia do século XVI, remodelando a empresa jesuíta ao longo de três décadas, três continentes e três visitas a um país que mal conseguia compreender.
O Debate de Azuchi: O Julgamento Viciado de Nobunaga e a Idade de Ouro do Japão Cristão
Em 1579, Oda Nobunaga organizou um debate teológico entre duas seitas budistas na sua cidade-castelo. Foi uma farsa, um banho de sangue e, para os missionários jesuítas que observavam dos bastidores, a melhor coisa que alguma vez lhes aconteceu.
Gaspar Coelho: O Padre que se Julgava Príncipe
Alessandro Valignano escolheu-o por parecer dócil. Durante nove anos, como Vice-Provincial do Japão, Gaspar Coelho provou não o ser de modo algum, um aspirante a daimyō que acumulava armas, exibia o seu navio de guerra particular e fez recair sobre a Igreja que devia pastorear o édito de expulsão de 1587.
A Embaixada Tenshō: Príncipes Japoneses na Europa Renascentista
Em 1582, quatro jovens nobres japoneses embarcaram numa viagem extraordinária à Europa, encontrando Filipe II de Espanha e o Papa Gregório XIII. A sua viagem é um dos episódios mais notáveis da diplomacia global do início da era moderna.
O Macaco Que Se Tornou Deus: A Vida e Personalidade de Toyotomi Hideyoshi
Nascido camponês sem nome, falou, lutou e conspirou até ao cume do poder japonês, a biografia mais improvável do Japão pré-moderno e uma das mais extraordinárias narrativas de mobilidade social no mundo moderno nascente.
A Guerra de Papel: Como a Missão Católica no Japão se Destruiu a Si Própria
Antes de os Tokugawa destruírem a Igreja no Japão, a Igreja no Japão passou quarenta anos a tentar destruir-se a si própria, em protocolos, breves papais, ordens de excomunhão, cartas de prisão e manifestos públicos redigidos no próprio dia em que os seus autores eram conduzidos aos navios da deportação.
O Édito de Hideyoshi: A Noite em que o Japão se Virou Contra a Igreja
Numa noite de julho de 1587, o homem mais poderoso do Japão emitiu uma ordem que dava aos missionários vinte dias para partir. Eles não partiram. Ele não a fez cumprir. As consequências levaram um século a desenrolar-se.
O Senhor da Guerra Desce: A Campanha de Hideyoshi em Kyūshū, 1587
Quando Toyotomi Hideyoshi marchou com um quarto de milhão de homens para a ilha de Kyūshū, veio para esmagar um clã japonês. O que encontrou foi uma cidade portuária jesuíta fortificada, uma galé portuguesa armada e um padre que pensava poder negociar um acordo. As consequências iriam reconfigurar o encontro Nanban.
A Guerra Imjin: A Invasão da Coreia por Hideyoshi e a Guerra que Destruiu um Império
Em 1592, o homem mais poderoso do Japão enviou um quarto de milhão de soldados para conquistar a China. A Coreia estava no caminho. A catástrofe de sete anos envolveu cruzados cristãos, um almirante genial e comerciantes de armas portugueses.
A Invasão Descalça: Os Frades Franciscanos no Japão
Um antigo soldado espanhol que combateu nos terços, um dominicano sinólogo morto por caçadores de cabeças na Formosa, e um irmão leigo castelhano que se atirou ao mar no meio do Pacífico, a história de como as ordens mendicantes espanholas irromperam numa missão japonesa que os jesuítas portugueses haviam construído e o Papa lhes reservara em exclusivo.
Biombos Nanban: Imaginando o Estrangeiro
Os célebres biombos retratando a chegada dos 'Bárbaros do Sul' estão entre os artefactos mais marcantes desta era. Produzidos por pintores da escola Kanō, revelam como os japoneses perceberam e processaram a novidade assombrosa dos visitantes europeus.
O Incidente do San Felipe: O Naufrágio que Afundou uma Missão
Em 1596, uma galera espanhola entrou a custo num porto japonês e um piloto abriu a boca. O naufrágio do San Felipe, e a fanfarronice que se seguiu, desencadeou as primeiras execuções de cristãos patrocinadas pelo Estado japonês e envenenou as relações europeias-japonesas durante uma geração.
O Acerto de Contas em Nagasáqui: O Concílio Jesuíta de 1598 sobre o Comércio de Escravos
Numa manhã de Setembro de 1598, os jesuítas mais graduados do Japão reuniram-se num quarto em Nagasáqui para responder a uma pergunta que a sua instituição tinha passado cinquenta anos a evitar: seriam cúmplices de um crime contra a humanidade?
A Batalha de Sekigahara: Seis Horas Que Criaram o Xogunato
Numa manhã sufocada pelo nevoeiro de outubro de 1600, os senhores feudais do Japão apostaram tudo num único combate. Quando o fumo se dissipou, um homem controlava o arquipélago, e o destino de cada cristão, comerciante português e padre jesuíta dependia do seu próximo passo.
O Conquistador Paciente: A Vida de Tokugawa Ieyasu
Nascido refém e forjado na mente política mais paciente da história do Japão, o homem que pôs fim a um século de guerra civil, fechou a porta à missão cristã e construiu um Estado que durou 250 anos.
William Adams e a Ruptura Protestante
Em 1600, um piloto inglês moribundo deu à costa no Japão e destruiu silenciosamente um monopólio católico de sessenta anos. William Adams tornou-se samurai, conselheiro do xogúm, e o homem que provou que o comércio europeu podia ser separado do Deus europeu.
A Companhia: Como a VOC Conquistou um Oceano e Herdou uma Ilha
A primeira corporação multinacional do mundo foi construída para destruir um império, monopolizar uma especiaria e travar uma guerra privada através de três oceanos. Que tenha acabado confinada a uma ilha artificial no porto de Nagasáqui não fazia parte do plano original.
Presa de Guerra: As Capturas Holandesas do Santo António
Três navios portugueses, todos baptizados em honra do patrono das coisas perdidas, caíram nas mãos de corsos neerlandeses entre 1605 e 1618. A captura ao largo de Meshima em 1615 obrigou Tokugawa Ieyasu a arbitrar o primeiro caso jurídico internacional da história do Japão.
O Filho Obediente: Tokugawa Hidetada e a Maquinaria da Perseguição
Como o homem mais enfadonho do Japão construiu o Estado autoritário mais eficaz do mundo moderno inicial, e destruiu o Cristianismo no processo, um edito burocrático de cada vez.
Leão Vermelho, Selo Vermelho: A Chegada dos Holandeses a Hirado em 1609
Dois navios de guerra holandeses navegaram meio mundo para capturar a mais rica nau portuguesa no mar. Falharam-na por dois dias e um banco de nevoeiro. O que encontraram em vez disso foi uma licença comercial que sustentaria dois séculos de comércio holandês no Japão.
O Ano das Duas Embaixadas: As Aproximações de Ieyasu à China e à Coreia em 1610
Uma mensagem a Cantão, um tratado em Pusan e uma diplomacia das sombras movida a cartas forjadas e selos adulterados. Num único ano, o xogum retirado tentou reconstruir as relações do Japão com os seus dois grandes vizinhos continentais, e quase nenhum dos envolvidos dizia a verdade.
O Caso da Madre de Deus: O Navio Que Explodiu um Século
Uma rixa em Macau, um cerco no porto de Nagasáqui e um capitão que escolheu detonar a sua própria carraca em vez de se render, a destruição do navio mais rico de Portugal desencadeou uma cadeia de eventos que pôs fim ao Século Cristão no Japão.
O Comissário Que Não Deixou Esteira: Ibi Masayoshi e a Viagem de Sete Anos à Europa, c. 1615–1622
Um xogum que escutou durante três dias e três noites, um servidor que atravessou o mundo e regressou com uma resposta, e um único parágrafo citado num livro de história inglês de 1903 que é a única prova de que algo disto aconteceu. Ibi Masayoshi foi enviado por Tokugawa Hidetada para inspecionar o cristianismo na Europa, e os arquivos de dois continentes nunca produziram o seu nome.
O Escândalo de Okamoto Daihachi: Corrupção, Falsificação e o Fim do Japão Cristão
Um esquema de suborno, um selo shogunal falsificado e uma conspiração de assassinato, perpetrados por cristãos dentro da administração Tokugawa, deram a Ieyasu o pretexto de que precisava para destruir a Igreja no Japão.
O Pano Errado na Cidade Errada: A Companhia Inglesa das Índias Orientais em Hirado, 1613–1623
Numa tarde de junho de 1613, um navio chamado Clove ancorou num pequeno porto de Kyushu e um capitão de nome John Saris desembarcou trazendo uma carta do rei Jaime I, um carregamento de panos de lã por vender e um rancor contra o único inglês no Japão. Dez anos depois, os ingleses haviam de zarpar endividados, desonrados e em lágrimas.
A Embaixada Keichō: Um Samurai na Corte do Rei de Espanha
Em 1613, um senhor da guerra do norte do Japão, cego de um olho, enviou o seu vassalo através de três oceanos para negociar com Filipe III de Espanha e o Papa Paulo V. A missão durou sete anos, atravessou três continentes, e terminou em fracasso, martírio e um galeão vendido como sucata.
O Édito de Expulsão de 1614: O Monge, o Manifesto e o Fim do Japão Cristão
Numa noite de Janeiro no Castelo de Edo, um antigo samurai tornado abade zen sentou-se para escrever o decreto religioso mais consequente da história japonesa. De manhã, o Século Cristão tinha acabado.
O Cerco de Osaka: A Última Batalha e os Estandartes da Cruz
Em 1615, a maior batalha da história do Japão destruiu o clã Toyotomi, e os estandartes cristãos que esvoavam sobre o campo de batalha selaram o destino da fé no Japão.
A Perseguição Tokugawa aos Cristãos, 1617–1640: Como o Xogunato Aprendeu a Fabricar Apóstatas
Entre as primeiras decapitações de estrangeiros em Ōmura, em 1617, e as cabeças cortadas da embaixada de Macau em Nishizaka, em 1640, o xogunato Tokugawa conduziu aquele que talvez seja o mais antigo caso documentado de violência de Estado iterativa e testada perante o público no mundo moderno. Matavam em público, observavam as multidões, aprendiam com os resultados e reescreviam o guião.
A Palavra Pirata É Vergonhosa no Japão: O Édito de 1621 Contra o Corso Holandês e Inglês
No verão de 1621, o xogunato Tokugawa fez algo que nenhuma potência europeia conseguira: olhou para a frota corsária holandesa e inglesa sediada em Hirado, que travava uma guerra corporativa privada contra a navegação ibérica, e reclassificou-a como simples pirataria. A palavra que escolheu foi bahan, e pôs fim à Frota de Defesa, à feitoria inglesa e às esperanças holandesas de travar a sua guerra antiportuguesa a partir de águas japonesas.
O Grande Martírio de Nagasáqui, 1622
A 10 de setembro de 1622, cinquenta e cinco cristãos foram queimados vivos ou decapitados na colina de Nishizaka enquanto uma multidão de trinta mil pessoas entoava hinos. O xogunato pretendera um espetáculo de terror. Produziu, em vez disso, um espetáculo de desafio.
A Ordem de Expulsão de 1623: Quando o Japão Decidiu que os Ibéricos Podiam Comerciar, mas Não Viver
O édito de 1614 banira uma religião. O édito de 1639 baniria um povo. Entre os dois, um decreto mais discreto desmantelou o tecido da vida quotidiana que tornara possível a Nagasáqui portuguesa, pondo fim à residência permanente, criminalizando o traje europeu e separando famílias eurasiáticas navio a navio.
Nascido para Governar: Tokugawa Iemitsu e a Perfeição do Controlo
O terceiro xógum Tokugawa nunca venceu uma batalha, mas transformou a conquista do avó numa burocracia hermética , o sankin kōtai, o santuário dourado de Nikkō, o fecho do país e uma perseguição tão mórbida que sobreviveu à fé que fora concebida para destruir.
O Incidente de Ayutthaya: Como um Franco-Atirador Espanhol Queimou um Navio Japonês e Custou a Portugal Dois Anos de Prata
Em maio de 1628, um comandante espanhol enviado para punir os siameses foi antes à caça de japoneses. Fez quarenta e dois prisioneiros, roubou o selo pessoal do xogum e viu os seus compatriotas de Manila recusarem-se a pagar a conta. A fatura caiu sobre os mercadores portugueses de Macau, e sobre um feitor nascido em Lisboa cuja carreira ligada ao incidente terminaria, nove anos mais tarde, com a cabeça espetada numa estaca sobre Nagasáqui.
Cristóvão Ferreira: O Jesuíta Caído do Japão
O jesuíta de mais alta patente no Japão quebrou sob tortura em 1633, renunciou à sua fé e passou o resto da vida a ajudar o xogunato a destruir a Igreja que servira durante três décadas. A sua apostasia é o capítulo mais negro do Século Cristão.
Sakoku: Como e Porquê o Japão Fechou as Suas Portas
A Rebelião de Shimabara de 1637–38 selou o destino da presença europeia no Japão. Este artigo examina a cascata de éditos que levaram a dois séculos de isolamento, e porquê os Tokugawa viram o contacto estrangeiro como uma ameaça existencial.
A Rebelião de Shimabara: O Cerco que Selou o Japão
No Inverno de 1637, 37.000 camponeses famintos, muitos deles criptocristãos liderados por um profeta adolescente, fortificaram um castelo em ruínas e desafiaram o maior exército que o xogunato Tokugawa jamais reunira. O seu aníquilamento pôs fim a um século de contacto europeu.
Por Trás de Portas Fechadas: Como o Japão se Reinventou em Isolamento
O xogunato Tokugawa trancou o país e deixou apenas algumas janelas abertas. O que aconteceu a seguir, dois séculos de revolução interna na agricultura, no comércio, na cultura e na ciência, garantiria que, quando as portas fossem finalmente forçadas, a nação por trás delas seria tudo menos medieval.
A Última Embaixada: A Aposta Final de Macau em Nagasáqui, 1640
No Verão de 1640, 74 homens desarmados navegaram de Macau até um porto que lhes fora explicitamente proibido. 61 deles perderiam a cabeça. Os 13 que sobreviveram deviam servir de mensageiros.
A Restauração: Como Portugal se Libertou de Espanha e Lutou para Sobreviver
Um golpe sem sangue em Lisboa, uma guerra de vinte e oito anos e as alianças desesperadas que salvaram um reino , ao custo do seu império.
O Último Navio: A Embaixada Final de Portugal ao Japão, 1644–1647
Sete anos após a expulsão, quatro anos depois de sessenta e um homens perderem a cabeça, Portugal enviou dois galeões de volta a Nagasáqui, armado com um novo rei, um novo argumento e uma velha recusa em aceitar um não como resposta.