https://nanban.pt/pt/ O recurso multilingue mais completo sobre o período Nanban de intercâmbio luso-japonês (1543–1650). pt Thu, 02 Apr 2026 10:48:19 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/madre-de-deus/ https://nanban.pt/pt/articles/madre-de-deus/ Uma rixa em Macau, um cerco no porto de Nagasáqui e um capitão que escolheu detonar a sua própria carraca em vez de se render — a destruição do navio mais rico de Portugal desencadeou uma cadeia de eventos que pôs fim ao Século Cristão no Japão. Thu, 27 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/san-felipe-incident-1596/ https://nanban.pt/pt/articles/san-felipe-incident-1596/ Em 1596, uma galera espanhola entrou a custo num porto japonês e um piloto abriu a boca. O naufrágio do San Felipe, e a fanfarronice que se seguiu, desencadeou as primeiras execuções de cristãos patrocinadas pelo Estado japonês e envenenou as relações europeias-japonesas durante uma geração. Wed, 26 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-trade-japanese-slaves/ https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-trade-japanese-slaves/ Dos mercados de Nagasáqui às ruas de Goa, dos cais de Lisboa às fábricas têxteis de Puebla, como o encontro Nanban produziu um dos comércios de escravos menos conhecidos da história moderna Tue, 25 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/okamoto-daihachi-scandal/ https://nanban.pt/pt/articles/okamoto-daihachi-scandal/ Um esquema de suborno, um selo shogunal falsificado e uma conspiração de assassinato, perpetrados por cristãos dentro da administração Tokugawa, deram a Ieyasu o pretexto de que precisava para destruir a Igreja no Japão. Mon, 24 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/keicho-embassy/ https://nanban.pt/pt/articles/keicho-embassy/ Em 1613, um senhor da guerra do norte do Japão, cego de um olho, enviou o seu vassalo através de três oceanos para negociar com Filipe III de Espanha e o Papa Paulo V. A missão durou sete anos, atravessou três continentes, e terminou em fracasso, martírio e um galeão vendido como sucata. Sun, 23 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/hideyoshi-1587-edict/ https://nanban.pt/pt/articles/hideyoshi-1587-edict/ Numa noite de julho de 1587, o homem mais poderoso do Japão emitiu uma ordem que dava aos missionários vinte dias para partir. Eles não partiram. Ele não a fez cumprir. As consequências levaram um século a desenrolar-se. Sat, 22 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/hideyoshi-1587-kyushu-campaign/ https://nanban.pt/pt/articles/hideyoshi-1587-kyushu-campaign/ Quando Toyotomi Hideyoshi marchou com um quarto de milhão de homens para a ilha de Kyūshū, vinha para esmagar um clã japonês. O que encontrou em vez disso foi uma cidade portuária jesuíta fortificada, uma galé portuguesa armada e um padre que julgava poder negociar um acordo. As consequências remodelariam o encontro Nanban. Fri, 21 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/great-martyrdom-nagasaki-1622/ https://nanban.pt/pt/articles/great-martyrdom-nagasaki-1622/ A 10 de setembro de 1622, cinquenta e cinco cristãos foram queimados vivos ou decapitados na colina de Nishizaka enquanto uma multidão de trinta mil pessoas entoava hinos. O xogunato pretendera um espetáculo de terror. Produziu, em vez disso, um espetáculo de desafio. Thu, 19 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/cristovao-ferreira/ https://nanban.pt/pt/articles/cristovao-ferreira/ O jesuíta de mais alta patente no Japão quebrou sob tortura em 1633, renunciou à sua fé e passou o resto da vida a ajudar o xogunato a destruir a Igreja que servira durante três décadas. A sua apostasia é o capítulo mais negro do Século Cristão. Wed, 18 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/alvares-1547-report/ https://nanban.pt/pt/articles/alvares-1547-report/ Em dezembro de 1547, um capitão-de-mar português em Malaca sentou-se para escrever o primeiro relato europeu detalhado do Japão — doze páginas que iriam lançar a missão jesuíta e moldar as perceções ocidentais do arquipélago durante um século. Tue, 17 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/francis-xavier-jesuit-mission/ https://nanban.pt/pt/articles/francis-xavier-jesuit-mission/ Chegando a Kagoshima em 1549, o cofundador navarro da Companhia de Jesus lançou uma das campanhas de evangelização mais ambiciosas da história. Os seus dois anos no Japão definiram o rumo de décadas de transformação religiosa e cultural. Mon, 16 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/tempura-castella-culinary-legacy/ https://nanban.pt/pt/articles/tempura-castella-culinary-legacy/ Alguns dos alimentos mais apreciados do Japão têm origem nas cozinhas portuguesas. As marcas linguísticas e culinárias deste intercâmbio permanecem visíveis ainda hoje, dos bolos dourados de Nagasáqui à Tempura. Sun, 15 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/sakoku-japan-closed-doors/ https://nanban.pt/pt/articles/sakoku-japan-closed-doors/ A Rebelião de Shimabara de 1637–38 selou o destino da presença europeia no Japão. Este artigo examina a cascata de éditos que levou a dois séculos de isolamento, e porque é que os Tokugawa viram o contacto estrangeiro como uma ameaça existencial. Sat, 14 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/tensho-embassy/ https://nanban.pt/pt/articles/tensho-embassy/ Em 1582, quatro jovens nobres japoneses embarcaram numa viagem extraordinária à Europa, encontrando Filipe II de Espanha e o Papa Gregório XIII. A sua viagem é um dos episódios mais notáveis da diplomacia global do início da era moderna. Fri, 13 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/nagasaki-port-edge-two-worlds/ https://nanban.pt/pt/articles/nagasaki-port-edge-two-worlds/ De um porto obscuro na costa ocidental de Kyushu ao coração pulsante do comércio global de prata, a história improvável de uma cidade que não deveria ter existido, e dos homens que a construíram. Thu, 12 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/nau-do-trato/ https://nanban.pt/pt/articles/nau-do-trato/ A carraca anual de Macau a Nagasáqui era a linha vital do comércio Nanban. Transportando seda chinesa, curiosidades europeias e missionários jesuítas, estas embarcações, entre as maiores a navegar, moldaram o tecido económico e cultural da troca. Wed, 11 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/nanban-screens/ https://nanban.pt/pt/articles/nanban-screens/ Os célebres byōbu que representam a chegada dos «Bárbaros do Sul» estão entre os artefactos mais marcantes desta era. Produzidos por pintores da escola Kanō, revelam como os japoneses percebiam e processavam a novidade espantosa dos visitantes europeus. Tue, 10 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/christian-century-japan/ https://nanban.pt/pt/articles/christian-century-japan/ No seu auge, o Cristianismo contava com mais de 300.000 conversos no Japão, incluindo poderosos daimyō. Este artigo traça a ascensão, os envolvimentos políticos e a supressão final da fé sob o xogunato Tokugawa. Mon, 09 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/complete-timeline-portuguese-japanese-exchange/ https://nanban.pt/pt/articles/complete-timeline-portuguese-japanese-exchange/ Da chegada acidental a Tanegashima à expulsão final após Shimabara, um século de contacto entre duas civilizações nos extremos opostos do mundo conhecido. Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-words-japanese/ https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-words-japanese/ Pan, tabako, koppu, botan — dezenas de palavras japonesas são empréstimos diretos do português. Esta escavação linguística traça os caminhos pelos quais o vocabulário europeu entrou na língua japonesa e o que isso revela sobre a natureza do encontro. Sat, 07 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/tanegashima-gun-changed-japan/ https://nanban.pt/pt/articles/tanegashima-gun-changed-japan/ Onde o Mundo Começou — O Dia em que a Europa Chegou ao Japão, 1543 Fri, 06 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/nanban-measurements-currency/ https://nanban.pt/pt/articles/nanban-measurements-currency/ Um guia de referência sobre os pesos, distâncias, volumes e moedas que tornaram o comércio luso-japonês possível — e lucrativo. Thu, 05 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/azuchi-debate-1579/ https://nanban.pt/pt/articles/azuchi-debate-1579/ Em 1579, Oda Nobunaga organizou um debate teológico entre duas seitas budistas na sua cidade-castelo. Foi uma farsa, um banho de sangue e, para os missionários jesuítas que observavam dos bastidores, a melhor coisa que alguma vez lhes aconteceu. Wed, 04 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/1614-expulsion-edict/ https://nanban.pt/pt/articles/1614-expulsion-edict/ Numa noite de Janeiro no Castelo de Edo, um antigo samurai tornado abade zen sentou-se para escrever o decreto religioso mais consequente da história japonesa. De manhã, o Século Cristão tinha acabado. Tue, 03 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/1640-macau-embassy-nagasaki/ https://nanban.pt/pt/articles/1640-macau-embassy-nagasaki/ No Verão de 1640, 74 homens desarmados navegaram de Macau até um porto que lhes fora explicitamente proibido. 61 deles perderiam a cabeça. Os 13 que sobreviveram deviam servir de mensageiros. Mon, 02 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-restoration-1640/ https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-restoration-1640/ Um golpe sem sangue em Lisboa, uma guerra de vinte e oito anos, e as alianças desesperadas que salvaram um reino, ao custo do seu império Sun, 01 Mar 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/chicken-nanban/ https://nanban.pt/pt/articles/chicken-nanban/ Uma técnica portuguesa de conservação de peixe em vinagre do século XVI, quatro séculos de dormência, uma cozinha de restaurante do pós-guerra sem ideias para o peito de frango excedentário, e uma discussão sobre molho tártaro que dividiu uma cidade em duas. Assim ganhou o Japão o seu frango frito favorito. Sat, 28 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-embassy-1647/ https://nanban.pt/pt/articles/portuguese-embassy-1647/ Sete anos após a expulsão, quatro anos depois de sessenta e um homens perderem a cabeça, Portugal enviou dois galeões de volta a Nagasáqui — armado com um novo rei, um novo argumento e uma velha recusa em aceitar um não como resposta. Fri, 27 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/aftermath-of-sakoku/ https://nanban.pt/pt/articles/aftermath-of-sakoku/ O xogunato Tokugawa trancou o país e deixou apenas algumas janelas abertas. O que aconteceu a seguir, dois séculos de revolução interna na agricultura, no comércio, na cultura e na ciência, garantiria que, quando as portas fossem finalmente forçadas, a nação por trás delas seria tudo menos medieval. Thu, 26 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/alessandro-valignano-visitor/ https://nanban.pt/pt/articles/alessandro-valignano-visitor/ Um aristocrata napolitano que retalhara o rosto de uma mulher aos vinte anos tornou-se o europeu mais determinante na Ásia do século XVI, remodelando a empresa jesuíta ao longo de três décadas, três continentes e três visitas a um país que mal conseguia compreender Wed, 25 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/from-reconquista-to-tanegashima/ https://nanban.pt/pt/articles/from-reconquista-to-tanegashima/ A cadeia de cinco séculos de guerras santas, apostas de navegação, monopólios de especiarias e excesso estratégico que colocou mercadores portugueses nas costas de uma ilha cuja existência desconheciam Tue, 24 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/sengoku-from-ashikaga-to-azuchi/ https://nanban.pt/pt/articles/sengoku-from-ashikaga-to-azuchi/ Como uma querela sucessória em Quioto, uma década de guerra urbana e um século de derramamento de sangue provincial criaram o Japão fragmentado em que os portugueses entraram Mon, 23 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://nanban.pt/pt/articles/voc-dutch-east-india-company/ https://nanban.pt/pt/articles/voc-dutch-east-india-company/ A primeira corporação multinacional do mundo foi construída para destruir um império, monopolizar uma especiaria e travar uma guerra privada através de três oceanos. Que tenha acabado confinada a uma ilha artificial de três acres no porto de Nagasáqui, a vender cobre e a curvar-se perante um xógum, não fazia parte do plano original. Sun, 22 Feb 2026 00:00:00 +0000