João Rodrigues «Tçuzzu»
c. 1561–1633
Intérprete de Hideyoshi e Ieyasu; gramático do japonês
Também grafado: João Rodrigues “Tçuzzu” · João Rodrigues «Tçuzzu» · ジョアン・ロドリゲス
Intérprete de Hideyoshi e Ieyasu; gramático do japonês
Também grafado: João Rodrigues “Tçuzzu” · João Rodrigues «Tçuzzu» · ジョアン・ロドリゲス
O jesuíta português cujo japonês foi bom o bastante para fazer dele o intérprete — o Tçuzzu — entre a missão e dois governantes sucessivos do Japão. Expulso para Macau em 1610, escreveu a primeira grande gramática da língua japonesa.
Artigo completo: João Rodrigues Tçuzzu: O Intérprete que Falou por um Império
Aparece em
- O Ano das Duas Embaixadas: As Aproximações de Ieyasu à China e à Coreia em 1610
- O Incidente de Ayutthaya: Como um Franco-Atirador Espanhol Queimou um Navio Japonês e Custou a Portugal Dois Anos de Prata
- O Visitador: Alessandro Valignano e a Refundação da Missão do Japão
- A Batalha de Sekigahara: Seis Horas Que Criaram o Xogunato
- A Testemunha Que Nunca Voltou a Casa: Bernardo de Kagoshima, o Primeiro Japonês Documentado a Visitar a Europa (c. 1532–1557)
- O Irmão Lourenço de Hirado: O Menestrel Cego que Ergueu uma Igreja
- O Palco do Império: A Construção do Castelo de Osaka, 1583–1590
- A Guerra de Papel: Como a Missão Católica no Japão se Destruiu a Si Própria
- Cruzes dos Dois Lados: Os Daimyō Cristãos em Sekigahara e a Vitória Que os Arruinou, 1600
- A Invasão Descalça: Os Frades Franciscanos no Japão
- 20 Placas e um Nome Emprestado: O Fumi-e, Giuseppe Chiara e a Construção de Silêncio, 1629–1685
- Gaspar Coelho: O Padre que se Julgava Príncipe
- O Apelido Que Significa um País: A Vida Póstuma de Hasekura Tsunenaga e os Japón de Coria del Río, 1620–2013
- A Exigência de Manila de Hideyoshi em 1591: O Vigarista Que Forjou uma Guerra
- Um Rei, Duas Coroas: A União Ibérica e o Desmantelamento do Japão Português, 1580–1640
- Pelos Olhos dos Bárbaros: Como os Japoneses Viram os Portugueses
- O Dândi Que Aprendeu Japonês: Juan Fernández e a Língua da Missão
- Abrandado na Língua Falada: A Imprensa da Missão Jesuíta no Japão, 1586–1620
- A Espada Estava à Mão: Konishi Yukinaga, o Filho do Mercador Que Recusou o Seppuku, c. 1555–1600
- Muito Melhor Porto: Kuchinotsu, o Ancoradouro Que Abrigou a Missão do Japão, 1562–1638
- Uma Igreja com os Seus Próprios Sacerdotes: Luís Cerqueira no Japão, 1598–1614
- O Cronista: Luís Fróis e o Relato de 34 Anos
- Papel e Vermelhão: Os Papéis de Estado do Comércio Macau-Nagasáqui, 1611–1621
- Uma Cozinha Nanban: Receitas de Época do Intercâmbio Culinário Luso-Japonês
- O Peso da Prata: Medidas, Dinheiro e a Mecânica do Comércio Nanban
- As Palavras Entre Eles: Como o Português e o Japonês Comunicaram, 1543–1673
- O Reino do Avesso: Como os Portugueses Viam os Japoneses
- Palavras Portuguesas no Japonês: Uma Arqueologia Linguística
- O Governador na Rebentação: Rodrigo de Vivero, o San Francisco e a Melhor Oferta de Espanha ao Japão, 1609–1610
- O Cerco de Osaka: A Última Batalha e os Estandartes da Cruz
- A Caça às Espadas de 1588: O Camponês Que Soldou a Escada
- A Embaixada Tenshō: Príncipes Japoneses na Europa Renascentista
- O Conquistador Paciente: A Vida de Tokugawa Ieyasu
- A Fila em Nishizaka: Os Vinte e Seis Mártires do Japão, 5 de Fevereiro de 1597
- William Adams e a Ruptura Protestante