ジョアン・ロドリゲス
c. 1561–1633
秀吉・家康の通訳。日本語文法の著者
表記:João Rodrigues “Tçuzzu” · João Rodrigues «Tçuzzu» · ジョアン・ロドリゲス
秀吉・家康の通訳。日本語文法の著者
表記:João Rodrigues “Tçuzzu” · João Rodrigues «Tçuzzu» · ジョアン・ロドリゲス
その日本語力によって、宣教団と二代の天下人とを結ぶ通訳──「通事(ツーズ)」──となったポルトガル人イエズス会士。1610年にマカオへ追放されたのち、日本語の最初の本格的な文法書を著した。
本人の記事:ジョアン・ロドリゲス・ツウズ:帝国のために語った通訳
登場する記事
- 二つの使節の年──家康の1610年、中国と朝鮮への打診
- アユタヤ事件 ― 独断のスペイン人が日本船を焼き、ポルトガルに二年分の銀を失わせた顛末
- 巡察師:アレッサンドロ・ヴァリニャーノと日本布教の再建
- 関ヶ原の戦い:幕府を生んだ六時間
- 帰らなかった証人──記録に残る最初の訪欧日本人、鹿児島のベルナルド(1532年頃–1557年)
- 平戸のイルマン・ロレンソ──教会を築いた盲目の琵琶法師
- 帝国の舞台──大坂城の築城、1583–1590年
- 紙の戦争──日本カトリック宣教はいかにして自壊したか
- 両陣営の十字架──関ヶ原のキリシタン大名と、彼らを滅ぼした勝利、1600年
- 裸足の侵入──日本にやって来たフランシスコ会修道士たち
- 二十枚の板と借り物の名──踏み絵、ジュゼッペ・キアラ、そして『沈黙』の成り立ち、1629–1685年
- ガスパル・コエリョ:王侯と思い込んだ司祭
- 国を意味する姓──支倉常長の後日譚とコリア・デル・リオのハポン姓、1620–2013年
- 1591年、秀吉のマニラ要求──戦を偽造した詐欺師
- 一人の王、二つの王冠──イベリア連合とポルトガル人の日本の瓦解、1580–1640年
- 蛮人の目を通して──日本人はポルトガル人をどう見たか
- 日本語を覚えた伊達者──フアン・フェルナンデスと宣教の舌
- 話し言葉へやわらげて──日本におけるイエズス会の印刷所、1586–1620年
- 刀は手元にあった──切腹を拒んだ商人の子、小西行長、1555年頃–1600年
- はるかに良き港──日本布教を庇った口之津、1562–1638年
- 自らの司祭を持つ教会──日本のルイス・デ・セルケイラ、1598–1614年
- 記録者ルイス・フロイス──三十四年の報告
- 紙と朱──マカオ・長崎貿易の外交文書、1611–1621年
- 南蛮の台所、ポルトガルと日本の料理交流における時代のレシピ
- 銀の重さ:南蛮貿易の度量衡・貨幣・商業の仕組み
- 彼らのあいだの言葉──ポルトガル語と日本語はいかに通じ合ったか、1543–1673年
- あべこべの王国──ポルトガル人は日本人をどう見たか
- 日本語の中のポルトガル語、言語の考古学
- 波打ち際の総督──ロドリゴ・デ・ビベロ、サン・フランシスコ号、そしてスペインが日本に示した最良の申し出、1609–1610年
- 大坂の陣:最後の戦いと十字架の旗
- 1588年の刀狩──梯子を溶接して閉ざした百姓
- 天正遣欧少年使節、ルネサンス期ヨーロッパを訪れた日本の若き貴人たち
- 忍耐の覇者:徳川家康の生涯
- 西坂に並んだ列──日本二十六聖人、1597年2月5日
- ウィリアム・アダムスとプロテスタントの衝撃