政治
日葡交流の全年表 1543–1650年
種子島への偶然の漂着から、島原の乱後の最終的な追放まで、既知の世界の両端に位置する二つの文明が、一世紀にわたって交わした接触を形作った重要な出来事、条約、転換点を網羅する年表です。
ポルトガル · 日本 · 1543–1650
南蛮人の
時代
南蛮時代に関する最も包括的な多言語情報源、ヨーロッパと日本の間で繰り広げられた、一世紀にわたる類まれなる交流の記録を、英語・ポルトガル語・日本語でお届けします。
背骨
一世紀を一望に
資料室
記事・研究
フランシスコ・ザビエルと日本イエズス会布教
1549年に鹿児島に上陸したナバラ出身のイエズス会共同創設者は、史上最も野心的な布教活動の一つに着手しました。日本での二年間の滞在は、その後数十年にわたる宗教的・文化的変容の方向を決定づけました。
種子島、1543年、最初の接触と日本を変えた銃
1543年、ポルトガル商人が火縄銃を伝えたとき、彼らは知らずして戦国大名たちに日本の戦術を一変させる武器を手渡しました。数十年のうちに、日本はヨーロッパのいかなる国をも凌ぐ数の鉄砲を保有するに至りました。
ナウ・ド・トラト、ポルトガルの日本渡航大船
マカオから長崎への年次キャラック船は、南蛮貿易の生命線でした。中国産の絹、ヨーロッパの珍品、そしてイエズス会宣教師を運んだこれらの船は、当時最大級の帆船として、交流の経済的・文化的基盤を形成しました。
南蛮屏風、異国の姿を描く
「南蛮人」の来航を描いた名高い屏風は、この時代を象徴する美術工芸品です。狩野派の絵師たちによって制作されたこれらの作品は、日本人がヨーロッパ人という驚異的な存在をいかに認識し、受容したかを物語っています。
キリシタンの世紀、封建日本における信仰と権力
最盛期には、日本における信徒は30万人を超え、その中には有力大名も含まれていました。本稿では、キリスト教の隆盛、政治的葛藤、そして徳川幕府による最終的な弾圧に至る過程をたどります。
長崎、漁村から世界貿易の中心地へ
小さな漁村から世界貿易の結節点へ、ポルトガルの影響下における長崎の変貌は劇的でした。イエズス会に寄進され、徳川氏によって再建されたこの港町の物語は、南蛮交流の全容を凝縮しています。
天ぷらからカステラへ、南蛮がもたらした食の遺産
日本で最も親しまれている食べ物の中には、ポルトガルの台所に起源を持つものがあります。この交流の言語的・食文化的痕跡は今日も鮮明に残っています、長崎の黄金色のカステラから、全国で供される衣揚げの美味に至るまで。
島原の乱──日本を封じた籠城戦
1637年の冬、37,000人の飢えた農民──その多くは十代の預言者に率いられた潜伏キリシタン──が廃城を要塞化し、徳川幕府がかつて動員した最大の軍勢に立ち向かった。彼らの全滅が、一世紀に及ぶヨーロッパとの接触に終止符を打った。
1614年追放令：僧侶、宣言、そしてキリシタン日本の終焉
江戸城での一月のある夜、元侍から禅宗の住職となった男が、日本の宗教史上最も重大な布告を書き始めた。朝が来たとき、キリシタンの世紀は終わっていた。
日本語の中のポルトガル語、言語の考古学
パン、タバコ、コップ、ボタン、日本語の数十の単語はポルトガル語からの直接の借用語です。この言語学的発掘は、ヨーロッパの語彙が日本語に流入した経路をたどり、それが両文明の接触の本質について何を明かすのかを考察します。
鎖国、日本はいかにして、なぜ門戸を閉ざしたのか
1637～38年の島原の乱は、日本におけるヨーロッパ人の運命を決定づけました。本稿では、二世紀にわたる鎖国へと至った一連の禁令の経緯を検証し、徳川幕府がなぜ海外との接触を存亡に関わる脅威とみなしたのかを考察します。
厳選書目
基本参考文献
They Came to Japan: An Anthology of European Reports, 1543–1640
University of Michigan Press, 1965
Amazonで見る ↗Deus Destroyed: The Image of Christianity in Early Modern Japan
Harvard University Press, 1973
Amazonで見る ↗A World Elsewhere: Europe's Encounter with Japan in the 16th and 17th Centuries
Yale University Press, 1990
Amazonで見る ↗The First European Description of Japan, 1585
Routledge, 2014 (ed. Daniel T. Reff et al.)
Amazonで見る ↗O Japão e o Cristianismo no Século XVI
Sociedade Histórica da Independência de Portugal, 1999
Amazonで検索する ↗本サイトについて
Nanban.ptの目的
Nanban.ptは、南蛮時代、1543年のヨーロッパ商人の来航に始まり、日本の鎖国で幕を閉じた、一世紀にわたる日葡直接交流、に関するオンライン資料の大きな空白を埋めるために創設されました。
個別の論文や学術文献は散在していますが、この類まれなる邂逅の歴史、美術、貿易、宗教、そして文化的遺産を一つにまとめた、利用しやすく体系的な情報源はこれまで存在しませんでした。本サイトは、そのような資料となることを目指しています。
すべてのコンテンツは英語、ポルトガル語、日本語の三言語で提供しています。