Dom Francisco de Bungo: A Vida de Ōtomo Sōrin, 1530–1587
Ōtomo Sōrin recebeu Francisco Xavier em 1551 e protegeu os jesuítas durante décadas antes de aceitar o batismo em 1578. Os seus últimos anos trouxeram a derrocada de Mimikawa, uma viagem para implorar a ajuda de Hideyoshi e a morte em Tsukumi, nas semanas que antecederam o édito de expulsão.
Ōtomo Sōrin (Yoshishige, 1530 a 1587) foi o senhor de Bungo, em Kyūshū, que protegeu a missão jesuíta desde a visita de Francisco Xavier a Funai em 1551 e foi batizado Dom Francisco por Francisco Cabral em Usuki, a 28 de agosto de 1578. Mais tarde nesse ano, o seu exército foi desbaratado pelos Shimazu em Mimikawa; em 1586 foi a Osaka pedir ajuda a Hideyoshi e morreu em Tsukumi em 1587, poucas semanas antes do édito que expulsava os missionários.
Um Convidado na Sala de Chá Dourada
A Audiência de Ōtomo Sōrin no Castelo de Osaka, a 23 de maio de 1586
No quinto dia do quarto mês de Tenshō 14 (23 de maio de 1586), Toyotomi Hideyoshi recebeu no Castelo de Osaka um visitante vindo de Kyūshū. O convidado era Ōtomo Sōrin, chefe retirado de uma casa que fazia remontar a sua autoridade em Bungo, na costa oriental da ilha, a uma nomeação feita na década de 1190. Navegara para leste no mês anterior porque Bungo estava ameaçado de invasão pelos Shimazu de Satsuma, a casa cujo exército destruíra o seu em Hyūga oito anos antes. Vinha pedir ao homem mais poderoso do Japão que interviesse.
Hideyoshi fez da ocasião uma exibição. Levou Sōrin a percorrer a torre de menagem e os tesouros, mostrou-lhe a sala de chá dourada e serviu-lhe chá com Sen no Rikyū. No dia seguinte, Sōrin escreveu para casa. A sua carta, assinada Kyūan Sōteki, trazia uma informação de ordem prática para os seus vassalos: os assuntos confidenciais na corte de Hideyoshi passavam por Rikyū, os assuntos públicos pelo irmão de Hideyoshi, Hidenaga. Os relatos da visita põem Hideyoshi a falar de um exército de cerca de 200 000 homens para socorrer Kyūshū.
A assinatura merece um segundo olhar. O homem que em 1586 assinava com um nome budista fora batizado Dom Francisco oito anos antes, por um superior jesuíta, numa capela em Usuki. Conhecera um missionário cristão pela primeira vez 35 anos antes dessa carta, quando Francisco Xavier chegou à sua capital, Funai, e durante a maior parte das décadas seguintes protegera a Companhia de Jesus, permanecendo um seguidor leigo do zen, de cabeça tonsurada. O senhorio que trouxe a Osaka era o resto daquilo que fora, na década de 1560, a maior potência do norte de Kyūshū. Hideyoshi salvou, de facto, Bungo. No verão de 1587, poucas semanas depois da morte de Sōrin, emitiu também o édito que ordenava aos missionários que saíssem do Japão.
A Noite do Segundo Andar
Como Sōrin Se Tornou Chefe dos Ōtomo: O Nikai-kuzure de 1550
Sōrin nasceu em Kyōroku 3 (1530) em Funai, a sede dos Ōtomo na baía de Beppu, filho legítimo mais velho de Ōtomo Yoshiaki, o 20.º chefe da casa. O seu nome de infância era Shiobōshimaru. Por volta de 1540, o xógum Ashikaga Yoshiharu concedeu-lhe o carácter yoshi do seu próprio nome, favor habitual para com os herdeiros das grandes casas provinciais, e ele tornou-se Ōtomo Yoshishige. Sōrin, o nome pelo qual é geralmente conhecido, veio mais tarde, com a tonsura.
A sua sucessão decidiu-se pela matança. Yoshiaki planeava afastar o filho mais velho em favor de um rapaz mais novo, filho de uma concubina favorita. Na noite do dia 10 do segundo mês de Tenbun 19 (1550), dois vassalos, Tsukumi e Taguchi, temendo pela vida depois de Yoshiaki ter mandado matar outros, irromperam no andar superior da residência de Funai e mataram o rapaz, a sua mãe e duas filhas pequenas. Yoshishige estava ausente, em Hamawaki. Yoshiaki, mortalmente ferido, morreu dois dias depois, tendo confirmado Yoshishige como herdeiro. O episódio é recordado como o Nikai-kuzure (二階崩れ), o «desabamento do segundo andar». Sobrevivem cartas de louvor em seu nome, dos dias 15 e 21 do mesmo mês.
Akutagawa Tatsuo lê o golpe como o momento em que os Ōtomo deixaram de ser uma casa de governadores de Muromachi, titulares de um cargo concedido pelo xógum, e se tornaram uma potência territorial de tipo Sengoku. O romancista Endō Shūsaku, no seu romance sobre Sōrin, Ō no banka (王の挽歌), fez remontar a essa noite a sua desconfiança dos outros, apresentando-o como um homem marcado por essa traição e em busca de uma salvação interior.
Governador de Muitas Províncias
Os Cargos de Sōrin e o Alcance do Poder dos Ōtomo no Norte de Kyūshū
A década que se seguiu a 1550 fez de Yoshishige o senhor dominante do norte de Kyūshū. Em 1550 expulsou Kikuchi Yoshitake de Higo e aí estabeleceu o domínio dos Ōtomo, e Kikuchi foi morto em 1554, o ano em que Yoshishige foi nomeado shugo, ou governador provincial, de Hizen. Em Eiroku 2 (1559), o xógum Ashikaga Yoshiteru acrescentou Buzen e Chikuzen, reconhecendo-o como herdeiro dos direitos dos extintos Ōuchi nessa região. Recebeu depois o título restaurado de tandai de Kyūshū (九州探題), comissário do xógum para a ilha.
Essas nomeações, somadas ao seu Bungo hereditário e ao seu controlo de Chikugo e Higo, descrevem o quadro formal do poder dos Ōtomo. Não descrevem o seu alcance em cada dia concreto. Nomeação, autoridade reivindicada, posse efetiva e influência militar eram coisas diferentes no Kyūshū do século XVI, e a posição dos Ōtomo em cada província variava com a lealdade dos senhores locais e o estado da campanha mais recente. As crónicas falaram mais tarde de um senhorio de sete províncias, contagem que incluía Hyūga, onde os exércitos Ōtomo só entraram em 1578. O número deve provavelmente ler-se mais como medida de ambição e influência do que como lista de cargos.
As receitas são igualmente difíceis de fixar num só número. Autores modernos propuseram, para a esfera dos Ōtomo, totais em valor de arroz que vão de 1,5 a mais de 2 milhões de koku. Tais estimativas são retrospetivas. Os Ōtomo avaliavam as suas terras em numerário, como kandaka, e em outras obrigações, de modo que um número em valor de arroz não pode substituir o seu próprio orçamento nem ser diretamente comparado com as suas avaliações em numerário. A riqueza dos Ōtomo provinha também de fontes que nenhum cadastro captou: os direitos portuários de Hakata e Funai e o comércio externo que passava pelos portos de Bungo.
O corpo de vassalos que administrava este território tinha duas camadas. No centro estava um conselho de anciãos, os kahanshū (加判衆), que subscreviam em conjunto os documentos do senhor, entre os quais, ao longo dos anos, Usuki Akitsugu, Yoshioka Nagamasu, Tawara Chikakata, Bekki Dōsetsu (mais conhecido como Tachibana Dōsetsu), Shiga Dōki e Takita Shigekane. Para lá deles estavam os senhores regionais, os kunishū, como os Saeki, os Akizuki e os Tsuchimochi, que detinham as suas próprias terras e não podiam ser simplesmente comandados. As grandes decisões exigiam consenso no centro, e os senhores distantes podiam mudar de lado depressa quando um inimigo os pressionava. Os historiadores que sublinham esta estrutura tratam o Estado dos Ōtomo como uma coligação e o seu colapso posterior como o fracasso de uma coligação.
A própria Funai voltou a ser visível graças às escavações. Os trabalhos iniciados em 1996 revelaram a residência dos Ōtomo, classificada como Sítio Histórico Nacional em 2001, juntamente com lagos de jardim, ruas pavimentadas, bairros de mercadores e fornos de metalurgia. Entre os achados contam-se porcelana e celadon Ming, louças Nanban e pequenas cruzes e medalhas de chumbo. O porto exterior de Funai era Okinohama, onde mercadores chineses negociavam ao lado de visitantes portugueses junto à beira-mar.
O Padre de Yamaguchi
Como Sōrin Recebeu Francisco Xavier em Funai, em 1551
No fim de agosto de 1551 chegou a Francisco Xavier, em Yamaguchi, a notícia de que um navio português comandado por Duarte da Gama ancorara em Bungo. Xavier foi a Funai, acompanhado pelo jovem convertido Bernardo de Kagoshima. Cosme de Torres e o Irmão Juan Fernández ficaram para trás. Os primeiros documentos da missão, editados por Juan Ruiz-de-Medina, situam os dois em Yamaguchi durante a convulsão de setembro, quando o vassalo Sue Takafusa (mais tarde Harukata) derrubou o senhor Ōuchi Yoshitaka; não fizeram parte do grupo que chegou a Funai.
Yoshishige, então com 21 anos, convidara Xavier, e, segundo o relato de Fernão Mendes Pinto, os portugueses presentes em Funai receberam o padre com um cortejo de flautas, trombetas, estandartes e pálios de seda. O senhor concedeu-lhe liberdade de pregar e uma residência. Xavier ficou cerca de dois meses antes de partir de Bungo, no final de 1551, no navio de Duarte da Gama, levando consigo Bernardo rumo à Índia e à Europa. Yoshishige enviou na mesma viagem um vassalo seu, com cartas para o rei de Portugal e para o vice-rei da Índia, em que oferecia ao rei a sua amizade e pedia missionários; o homem devia também trazer notícias do poder português. A visita é tratada em pormenor no artigo sobre a missão de Xavier no Japão.
A convulsão em Yamaguchi ligou a política de Bungo à missão de uma segunda maneira. Depois de derrubar Ōuchi Yoshitaka, Sue Harukata instalou Haruhide, irmão mais novo de Yoshishige, à frente da casa Ōuchi, com o nome de Ōuchi Yoshinaga. Durante alguns anos, os Ōtomo tiveram assim um irmão à frente do seu antigo vizinho ocidental, e a missão de Yamaguchi beneficiou disso: a edição crítica dos documentos da missão mostra Yoshinaga, em 1552, a confirmar a doação do terreno do templo de Daidōji, em Yamaguchi, que Ōuchi Yoshitaka fizera aos jesuítas em 1551. Acabou mal. Mōri Motonari destruiu Sue em Miyajima em 1555, submeteu Suō e Nagato e em 1557 forçou Yoshinaga a tirar a própria vida em Chōfuku-ji. A disputa por Buzen e Chikuzen que se seguiu ocupou os Ōtomo durante mais de uma década.
Entretanto, Funai tornou-se a sede da missão jesuíta. Em 1555 abriu um refúgio para crianças abandonadas, e em 1557 o mercador feito jesuíta Luís de Almeida fundou o hospital frequentemente descrito como o primeiro hospital de tipo ocidental no Japão. Yoshishige protegeu a missão durante 27 anos antes de a ela aderir.
Moji, Imayama e o Preço do Salitre
As Guerras de Sōrin com os Mōri, o Pedido de Salitre e a Derrota de Imayama
Mōri Motonari tomou em 1558 o castelo de Moji, que dominava o estreito entre Kyūshū e Honshū. Yoshishige retomou-o por pouco tempo em 1559, mas os comandantes Mōri Kobayakawa Takakage e Ura Munekatsu reconquistaram-no. Em 1561 cercou Moji por terra e por mar, e navios portugueses armados participaram, bombardeando o castelo a partir da água. O assalto falhou. No mesmo ano incendiou o grande santuário de Usa Hachiman, cujo sumo sacerdote se voltara contra os Ōtomo. Em 1563–64, enviados do xógum negociaram uma paz com os Mōri, que não durou. Quando Motonari se apoderou do castelo de Tachibana em 1569, Yoshishige respondeu em Tatarahama e encorajou uma revolta na retaguarda dos Mōri, em Izumo, liderada por Yamanaka Yukimori em nome do herdeiro dos Amago, Amago Katsuhisa. Depois, em outubro, Ōuchi Teruhiro desembarcou em Yamaguchi e Motonari retirou-se de Kyūshū.
A guerra contra os Mōri moldou as suas relações com os portugueses. Numa carta datada de 17 de outubro de 1567, pediu ao bispo Belchior Carneiro 10 picos de bom salitre por ano, cerca de 600 quilogramas, explicitamente para a guerra contra os Mōri. Uma carta de 13 de setembro de 1568 lamentava a perda de um canhão num naufrágio, aparentemente ao largo de Malaca, e pedia outro para o substituir. Por essa altura, as grandes naus já não vinham a Bungo. Mercadores portugueses chegavam a Funai e a Okinohama desde meados da década de 1540, mas as escalas diretas cessaram por volta de 1560, à medida que o comércio se deslocava para oeste, para os portos de Hizen; Funai continuou a ser um ponto de transbordo em direção a Sakai e Quioto.
Olhou também para além dos portugueses. Em 1556, no auge da crise dos piratas wakō na costa da China, chegaram a Bungo duas missões Ming. Zheng Shungong ficou cerca de seis meses e escreveu mais tarde o Riben yijian, um levantamento do Japão. Jiang Zhou, que partira com Chen Keyuan, vinha em nome do comandante Ming Hu Zongxian, cujo objetivo era atrair de volta o chefe pirata Wang Zhi. Yoshishige enviou o monge Tokuyō de regresso com Jiang, com tributo e um memorial que pedia uma nova tália; o seu irmão em Yamaguchi devolveu cativos chineses. As autoridades Ming, desconfiadas da ligação a Wang Zhi, queimaram os navios japoneses ao largo de Zhoushan. O que Bungo tinha para oferecer à China era prata, espadas e o enxofre de Bungo; o que queria em troca era moeda de cobre, seda e porcelana. As trocas com o rei Satha do Camboja foram mais cordiais. Bungo enviou armaduras e espadas; o Camboja enviou cartas, seda, incenso, peles de veado, cera, pau-de-águila e um elefante. Uma tradição local em Ōita faz derivar kabocha, a palavra japonesa para abóbora, de «Camboja», por via de Funai.
Mal terminara a guerra com os Mōri quando um novo rival se ergueu a oeste. Em 1570, Yoshishige enviou um grande exército, calculado em cerca de 60 000 homens, sob o comando de Ōtomo Chikasada, segundo a maioria dos relatos seu irmão, contra Ryūzōji Takanobu em Saga, cuja guarnição foi estimada em cerca de 5000. Chikasada acampou em Imayama, a noroeste da cidade. Antes do amanhecer, Nabeshima Naoshige, incitado pela mãe de Takanobu, Keigin-ni, conduziu ao acampamento um grupo de assalto de cerca de 800 homens. Chikasada e cerca de 2000 dos seus homens foram mortos, e o cerco desmoronou-se. Todos estes números provêm de relatos posteriores e devem antes ser tomados como ordens de grandeza do que como contagens. Imayama fez dos Ryūzōji uma grande potência no oeste de Kyūshū.
O Hábito Zen e a Casa dos Nata
Porque Esperou Sōrin até 1578 para Ser Batizado: o Zen, as Concubinas e a Mulher Nata
Em 1562, Yoshishige tomou a tonsura às mãos de Iun Sōetsu, do Zuihō-in, um subtemplo do Daitoku-ji em Quioto, e adotou os nomes religiosos Sōrin e Kyūan Sōrin. A data precisa não está fixada. A genealogia dos Ōtomo, o Ōtomo keizu, dá o primeiro dia do quinto mês de Eiroku 5; o documento mais antigo que assinou como Sōrin data do dia 15 do sexto mês. Uma história posterior, do período Edo, que liga a tonsura ao xógum Yoshiteru e a um monge do Daitoku-ji é rejeitada pelos estudiosos modernos como invenção.
Por que razão um senhor que protegia os jesuítas desde 1551 esperou até 1578 para ser batizado é pergunta sem resposta única nas fontes. O batismo arriscava afastar os vassalos mais importantes, as casas secundárias dos Ōtomo e as instituições religiosas entrelaçadas na política do domínio. Os missionários opunham-se às suas concubinas; Cosme de Torres, ao escrever em 1556, apontou a sua conduta sexual como o obstáculo. Os laços de Sōrin com as casas zen rinzai de Daitoku-ji e Myōshin-ji eram reais, e ele parece ter comparado doutrinas longamente. A sua mulher principal opunha-se aos cristãos.
Era filha de Nata Akimoto, sumo sacerdote de Nata Hachiman, um santuário filial de Usa, e irmã do ancião Tawara Chikakata. Ao longo de quase 30 anos de casamento deu-lhe três filhos, Yoshimune, Chikaie e Chikamori. Os jesuítas chamavam-lhe «Jezabel», e as suas cartas são a principal fonte para a sua hostilidade. Segundo esses relatos, ela organizou sacerdotes xintoístas, miko (sacerdotisas de santuário) e yamabushi (ascetas da montanha) em rituais de chōbuku (調伏), maldições dirigidas contra os cristãos, e advertiu Yoshimune de que os missionários eram a vanguarda de uma conquista. Haruko Nawata Ward lê o conflito à luz do género e da autoridade religiosa: a rede de sacerdotes de santuário e parentes da mulher Nata, contraposta à casa cristã que mais tarde se formou em torno da sua sucessora.
O cristianismo entrou na família pelo segundo filho. Chikaie, nascido em 1561, recusou a abadia budista que lhe estava destinada e foi batizado Sebastião por Francisco Cabral no Natal de 1575. Em 1576, Sōrin já entregara a chefia da casa ao filho mais velho, Yoshimune. Em 1577, o herdeiro adotivo de Tawara Chikakata foi batizado Simão; foi deserdado, e seguiram-se ameaças contra os jesuítas.
Os mesmos anos assistiram a violência contra lugares religiosos anterior ao próprio batismo de Sōrin. Em 1576, Usa Hachiman foi novamente atacado. Kanda Chisato defende que a destruição deliberada sob a autoridade do próprio Sōrin se limitou a Hyūga. Nem todos os ataques a templos ou santuários em território Ōtomo decorreram da conversão do senhor, e alguns aconteceram antes dela.
Julia e um Nome Tomado de Xavier
Julia e o Batismo de Ōtomo Sōrin como Dom Francisco, a 28 de agosto de 1578
O casamento com a mulher Nata terminou antes do batismo. O estudo de Kanda Chisato situa a separação o mais tardar em 1576, dois anos ou mais antes do batismo, e considera-a alheia a qualquer interesse pelo cristianismo. A nova mulher de Sōrin era uma mulher de cerca de 40 anos que servira como dama principal da mulher Nata e era sogra de Chikaie. Instruída pelo Irmão João de Torres, foi batizada Julia. A sua filha, mulher de Chikaie, tornou-se Cointa. O casamento com Julia é habitualmente datado de 1578, antes do batismo do próprio Sōrin nesse verão, e Fróis regista-o como o primeiro no Japão a que os jesuítas aplicaram o privilégio paulino, a disposição do direito canónico que permite a um convertido batizado deixar um cônjuge não batizado hostil à fé.
Kanda propõe uma leitura daquilo que levou cada um deles à pia batismal. Julia adoeceu e, na interpretação de Kanda, Sōrin atribuiu a doença às maldições da mulher Nata; pediu aos jesuítas que batizassem Julia como contramaldição, uma proteção mais poderosa contra um ritual hostil. Para a conversão do próprio Sōrin, Kanda encontra a ocasião direta noutro lugar, no apelo do senhor exilado de Hyūga, Itō Yoshisuke, e no plano de tomar a sua província, e sublinha genze riyaku (現世利益), a expectativa de benefício mundano da prática religiosa, como motivo. Trata-se da reconstituição de um historiador a partir de provas particulares, e não dá acesso direto ao raciocínio íntimo de Sōrin. Tem o mérito de colocar a sua decisão dentro do mundo religioso de Bungo, onde maldições e ritos de proteção eram assuntos práticos.
O relato de Fróis, que Reinier Hesselink segue, data o batismo de 28 de agosto de 1578, festa de Santo Agostinho. Francisco Cabral, superior da missão do Japão, realizou-o na capela de Usuki. Sōrin tomou o nome de Francisco em honra de Xavier. Depois, selou alguns documentos com as letras «FRCO» ou «IHS FRCO».
Christopher Mayo chamou a atenção para aquilo que acompanhava esses selos. Sōrin continuou a usar os seus nomes budistas, como mostra a carta de Osaka de 1586, e os seus documentos combinam monogramas latinos, nomes zen e juramentos prestados aos kami. Mayo lê isto como uma identidade religiosa em camadas, em que a nova lealdade se somou às antigas sem simplesmente as substituir.
Uma Igreja Antes das Muralhas: Mushika e Mimikawa
O Plano de Sōrin para uma Cidade Cristã em Mushika e a Derrocada de Mimikawa, 1578
No início de 1578, os irmãos Shimazu, Yoshihisa, Yoshihiro, Toshihisa e Iehisa, completaram a conquista de Hyūga, a província a sul de Bungo. O seu senhor, Itō Yoshisuke, aparentado com os Ōtomo por casamento, fugiu para Bungo. Segundo os relatos, Sōrin e Yoshimune viram nisso tanto uma obrigação para com um parente como uma oportunidade de anexar a província. As forças Ōtomo já tinham tomado, no início desse ano, as terras dos Tsuchimochi em Mushika, local da atual Nobeoka.
A 4 de outubro de 1578, Sōrin partiu de Usuki para Mushika com Julia, Cabral, Almeida e um séquito de nobres, o seu navio arvorando uma bandeira de damasco branco com uma cruz vermelha realçada a ouro. Os missionários descrevem em termos ambiciosos o seu plano para o lugar: uma cidade regida por leis novas, distintas das do Japão, povoada apenas por residentes batizados, com uma igreja erguida antes de quaisquer muralhas. O Irmão João de Torres, o jesuíta japonês que instruíra Julia, foi encarregado de demolir os santuários e templos do distrito. Centros de peregrinação como o Yakushi de Yokutake e Tateiwa Myōjin foram arrasados, as suas estátuas rachadas para lenha ou lançadas aos rios. Este foi o programa deliberado que Kanda encontra apenas em Hyūga.
O próprio Sōrin permaneceu em Mushika enquanto o seu exército avançava para sul contra a fortaleza Shimazu de Takajō, defendida por Yamada Arinobu. O comandante nominal era Tawara Chikakata, irmão da mulher que Sōrin repudiara. No dia 12 do 11.º mês de Tenshō 6, no final de 1578, os Shimazu usaram a retirada simulada pela qual eram conhecidos, o tsuri-no-fuseba (釣り野伏せ), em que uma força em retirada atrai os perseguidores para um terreno onde aguardam tropas escondidas. Os comandantes Ōtomo Takita Shigekane e Saeki Korenori perseguiram sem ordens e foram apanhados entre os rios Omaru e Mimikawa. Os relatos descrevem um combate em retirada ao longo de cerca de 25 quilómetros, com muitos dos fugitivos afogados no Mimikawa em cheia. Takita, Saeki e outros altos comandantes morreram. Chikakata escapou disfarçado. Sōrin e os jesuítas abandonaram Mushika.
Os números dos relatos são estimativas e diferem muito. O exército Ōtomo é estimado em 40 000 a 60 000 homens, o dos Shimazu em 30 000 a 50 000, com cerca de 3000 dentro de Takajō, e os mortos Ōtomo em 15 000 a 20 000, incluindo mais de 3000 samurais a cavalo. Não é claro se estes números incluem guarnições, seguidores e homens afogados na fuga, e a repetição por autores modernos não os torna independentes. O que transmitem com segurança é uma derrota que matou muitos dos principais comandantes Ōtomo num único combate.
O batismo ocorrera em agosto; a batalha veio mais tarde nesse ano. A proximidade convidou a explicações na época e tem-no feito desde então. Os inimigos japoneses de Sōrin culpariam a religião estrangeira; os jesuítas culparam Tawara Chikakata. As fontes sustentam uma afirmação mais restrita. Uma campanha lançada para anexar Hyūga, conduzida sob um comandante nominal que era irmão da mulher que Sōrin repudiara, com generais que ignoravam ordens, deparou-se com um inimigo dotado de uma tática bem ensaiada. A conversão fez parte do contexto político dessa campanha, e a destruição em Mushika deu matéria aos inimigos de Sōrin. Não explica por si só a derrota.
A Admoestação de Tachibana Dōsetsu
Como o Poder dos Ōtomo se Desagregou Depois de Mimikawa, e a Carta de Dōsetsu de 1580
Mimikawa não pôs fim de um golpe ao senhorio dos Ōtomo. A desagregação que se seguiu foi longa e desigual, e processou-se província a província, castelo a castelo, ao longo da década de 1580. Hyūga, que os Ōtomo nunca tinham assegurado, ficou com os Shimazu. Noutros lugares, os senhores regionais refizeram as contas. Akizuki Tanezane em Chikuzen e Ryūzōji Takanobu em Hizen tomaram terras dos Ōtomo, e Tsukushi Hirokado passou-se para o inimigo. No próprio Bungo, uma rebelião de Tawara Chikatsura teve como centro os castelos de Aki e Kurakake, na península de Kunisaki, em 1579 e 1580, e Takita Jōtetsu também se levantou. Os comandantes Ōtomo continuaram a combater durante anos em Chikuzen e Chikugo, razão pela qual as perdas se descrevem melhor como uma contração do que como um colapso único.
No segundo mês de Tenshō 8 (1580), Tachibana Dōsetsu escreveu a 13 homens que detinham territórios no sul de Bungo. A sua carta citava uma acusação posta a circular por Akizuki, segundo a qual Bungo se passara para uma «seita indiana», destruíra templos e santuários e queimara ou afogara as imagens de deuses e budas. Dōsetsu não se opunha à crença privada. Tratou a profanação ao mesmo tempo como causa de castigo divino e como arma para os inimigos da casa.
Os ataques não pararam. Chikaie assaltou Usa Hachiman em 1581, as forças Ōtomo atacaram o centro montanhês de Hikosan nesse mesmo ano, Yoshimune ordenou outro ataque a Usa em 1583, e os templos do complexo de Rokugōsan, em Kunisaki, foram atacados em 1578 e de novo em 1585, sendo os seus yamabushi recrutados para o serviço. Em Bungo, Kaizō-ji, o santuário de Yashima e Manju-ji contaram-se entre as instituições destruídas. A tradição jesuíta recordou Sōrin como o maior pilar da Igreja no Japão e atribuiu o colapso a Tawara Chikakata, à mulher Nata e a Yoshimune. As crónicas do período Edo, como o Ōtomoki, fizeram dele um governante entregue aos prazeres, cuja religião estrangeira, incêndio de santuários e escândalo doméstico arruinaram uma casa antiga. Akutagawa Tatsuo, contra ambas, explica o declínio pela dinâmica de uma coligação do período Sengoku que dependera do consenso e do êxito.
Noviços em Usuki, Rapazes para Roma
O Patrocínio de Sōrin Depois de Mimikawa: Valignano em Usuki e a Embaixada Tenshō
A derrota não pôs termo ao patrocínio de Sōrin à missão. Alessandro Valignano, o Visitador jesuíta, passou o outono e o inverno de 1580–81 em Bungo. As fontes jesuítas datam da sua visita a abertura de um noviciado em Usuki e de um colégio em Funai, que ensinava latim, humanidades, japonês e teologia moral. As mesmas fontes registam que Sōrin acrescentou terras e uma igreja para o noviciado. Em Usuki, a consulta de Valignano aos missionários desautorizou Cabral e adotou uma política de acomodação cultural. O Cerimoniale de 1581, que fixou a etiqueta jesuíta no Japão segundo o modelo da hierarquia monástica zen, terá sido elaborado, segundo se diz, com o conselho de Sōrin.
Sōrin foi um dos três senhores de Kyūshū em cujos nomes a Embaixada Tenshō foi à Europa, juntamente com Ōmura Sumitada e Arima Harunobu. Segundo os relatos jesuítas, o seu enviado preferido, o seu jovem parente Jerónimo Itō, encontrava-se então no seminário jesuíta de Azuchi, pelo que foi em seu lugar Itō Mâncio, de 12 anos, um parente dos Itō de Hyūga, a família cuja fuga para Bungo em 1578 precedera a campanha de Hyūga. A embaixada partiu a 20 de fevereiro de 1582 e chegou a Roma em março de 1585. A carta apresentada ao papa Gregório XIII em nome de Sōrin lamentava os seus longos anos nas «trevas do paganismo» e prometia obediência. A sua autoria é disputada: Kage Toshio defendeu que os jesuítas a prepararam eles próprios, em vez de transmitirem um texto escrito por Sōrin.
A comunidade cristã de Bungo cresceu nestes anos, embora os números sejam estimativas dos missionários, não contagens, e misturem Bungo com a esfera mais ampla dos Ōtomo. Antes de 1578, os jesuítas calculavam 2000 a 2500 cristãos em Bungo. Uma estimativa dá 6000 para 1579. Em 1586–87, Gaspar Coelho punha o número em 30 000 ou mais. Pedro Gómez apresentou um número que chegava aos 60 000, mas esse total incluía as gentes do feudo da família Shiga, cerca de 40 000, descritas como preparadas para o batismo, não como batizadas. Os 60 000 não devem ser lidos como contagem de batismos.
O Quebra-Províncias em Usuki
A Invasão de Bungo pelos Shimazu em 1586 e o Cerco de Usuki
Os Shimazu invadiram Bungo no final de 1586 em duas colunas, uma sob Yoshihiro por Higo e outra sob Iehisa através de Hyūga. As estimativas da sua força vão de cerca de 30 000 a 35 000 homens até aproximadamente o dobro disso. O primeiro contingente de Hideyoshi em Bungo incluía tropas de Chōsokabe Motochika e Sengoku Hidehisa, combatendo ao lado dos homens de Yoshimune. No dia 12 do 12.º mês de Tenshō 14 (20 de janeiro de 1587), no rio Hetsugi, Sengoku forçou uma travessia contra o conselho de Chōsokabe e foi apanhado por mais uma retirada simulada dos Shimazu. A força aliada, calculada em 6000 a 7000 homens contra qualquer coisa entre 10 000 e 20 000 sob Iehisa, perdeu entre 1000 e mais de 2300 mortos, entre os quais Chōsokabe Nobuchika e Sogō Masayasu. Yoshimune abandonou Funai e fugiu para Ryūō, em Buzen. A capital dos Ōtomo ardeu a 21 e 22 de janeiro.
Os jesuítas já tinham partido. A 23 de dezembro de 1586, 33 membros da Companhia, com vasos sagrados, prata e livros, escaparam para Shimonoseki e Yamaguchi sob a proteção de Kuroda Yoshitaka; 13 ficaram escondidos em Bungo. O hospital, o colégio, o noviciado e dezenas de igrejas foram saqueados. Refugiados cristãos, entre eles a mulher de Sōrin, Julia, e a sua filha Maxência, apinharam-se nos castelos de Nyūjima, em Usuki, e de Oka.
Sōrin manteve o castelo insular de Usuki enquanto Iehisa ocupava a cidade. Aqui os Ōtomo tinham uma arma recordada como o Kunikuzushi, «quebra-províncias» (国崩し). Os relatos descrevem-na como uma peça de bronze de retrocarga com câmaras amovíveis, o tipo conhecido no Japão como furanki-hō. Para além disso, divergem. Um relato faz chegar duas dessas peças a Takase em 1576, vindas de Macau ou de Goa; outros falam de uma cópia local feita pelo armeiro Watanabe Sōkaku. Os calibres registados vão de 58 a 97 milímetros. Não é certo que todas as peças europeias da história fossem a mesma arma, ou sequer do mesmo tipo. Durante o cerco, segundo os relatos, o artilheiro Takemiya Musashi-no-kami carregou um Kunikuzushi com pólvora, bala e metralha e disparou contra os salgueirais onde se abrigavam tropas de Satsuma, matando dezenas e quebrando o assalto.
O socorro chegou na primavera. Hidenaga conduziu a ala oriental do exército de Hideyoshi a Kyūshū em abril de 1587, e no terceiro mês de Tenshō 15 (fins de abril de 1587) os Shimazu evacuaram Bungo. Hidenaga derrotou-os em Nejirozaka, socorrendo Takajō, palco do desastre dos Ōtomo nove anos antes, e Shimazu Yoshihisa rendeu-se em Taiheiji no oitavo dia do quinto mês (13 de junho). A campanha de Kyūshū redesenhou a ilha. Hideyoshi ofereceu Hyūga a Sōrin, que a recusou. Yoshimune ficou apenas com Bungo, avaliado em 378 000 koku.
A invasão deixou outro vestígio na história de Fróis, que relata que cativos de Bungo vendidos para Higo foram levados, naquele ano de fome, para Takaku, onde em Mie e Shimabara se ofereciam até 40 de uma vez e mulheres e crianças se vendiam quase por nada. O aviso de Hideyoshi de julho de 1587 condenou explicitamente esse comércio.
«Cruz, Cruz» em Tsukumi
A Morte de Ōtomo Sōrin em Tsukumi em 1587, Semanas Antes do Édito de Expulsão
Sōrin morreu de doença em Tsukumi, em Akagawauchi, na costa de Bungo, no final da casa dos 50 anos. O padre Francisco Laguna estava com ele, e o registo jesuíta dá como suas últimas palavras «cruz, cruz!». Foi sepultado como cristão em Akagawauchi.
A data é referida de formas diferentes. A maioria dos registos japoneses, incluindo o Ōtomo keizu e os registos dos templos, dá o dia 23 do quinto mês de Tenshō 15 (28 de junho de 1587), e a Historia de Japam de Fróis concorda, situando a morte logo depois da meia-noite de domingo, 28 de junho. A carta anual de Fróis de 1587, porém, dá uma data correspondente ao sexto dia do quinto mês (11 de junho), e o Nihon seikyōshi dá o primeiro dia (6 de junho). Em qualquer das datas, Sōrin morreu poucas semanas antes de Hideyoshi emitir o seu édito de expulsão dos missionários, no dia 19 do sexto mês de Tenshō 15 (24 de julho de 1587).
Yoshimune fora batizado Constantino em abril de 1587, por insistência de Kuroda Yoshitaka. Depois do édito, renegou a fé e mandou deitar abaixo as igrejas. Destruiu também a sepultura cristã do pai e voltou a sepultá-lo com ritos zen, sob o nome póstumo de Zuihōin-den Kyūan Sōrin; os relatos divergem quanto ao templo, nomeando ou Daichi-ji, em Funai, ou Taikyū-ji, em Usuki. Uma sepultura cristã foi desde então reerguida em Tsukumi.
Exílio de Bungo
O Que Foi Feito dos Ōtomo: A Desgraça de Yoshimune na Coreia e a Perda de Bungo
Kanda Chisato conclui que o cristianismo nunca unificou o domínio dos Ōtomo e sobreviveu, no final, apenas no pequeno mundo do domínio de retiro de Sōrin em Tsukumi. Kage Toshio sublinha um lado diferente do homem, descrevendo um estadista marítimo que atuava por meio de mercadores-diplomatas como Shimai Sōshitsu e investia em cidades e no comércio do Mar Interior.
Yoshimune comandou 6000 homens na terceira divisão da invasão da Coreia por Hideyoshi, em 1592. No início de 1593, quando a contraofensiva Ming sob Li Rusong quebrou a posição de Konishi Yukinaga em Pyongyang, Yoshimune abandonou o seu posto, queimou os seus mantimentos e fugiu, deixando exposta a retirada de Konishi. Em maio de 1593 (Bunroku 2), Hideyoshi proscreveu-o e confiscou Bungo, pondo fim ao governo dos Ōtomo que a família fazia remontar à década de 1190. Foi colocado à guarda dos Mōri. Em 1600 regressou a Bungo com o apoio dos Mōri, do lado do exército ocidental, e foi derrotado em Ishigakibaru por Kuroda Yoshitaka. Foi exilado para Hitachi e aí morreu em 1605.
Fontes & Leitura Adicional
Akutagawa, Tatsuo (芥川竜男). "Sengoku daimyō e no keiki to shite no Nikai-kuzure no hen: Ōtomo Yoshishige (Sōrin) kenkyū oboegaki" (戦国大名への契機としての二階崩の変:大友義鎮(宗麟)研究覚書). Hōsei shigaku 7 (1955): 38–45. Lê o golpe de 1550 como o momento em que os Ōtomo passaram de casa de governadores de Muromachi a potência do período Sengoku.
An, Jeong-Joo (安瀞珠). "Ōtomo Sōrin no sōshiki ni mirareru Iezusukai no 'tekiō' ni tsuite" (大友宗麟の葬式に見られるイエズス会の「適応」について). Hikaku shakai bunka kenkyū 18 (2005): 45–55. Sobre o enterro cristão de Sōrin e o funeral budista que o filho Yoshimune celebrou depois, com os registos divergentes da data da sua morte.
Elison, George. Deus Destroyed: The Image of Christianity in Early Modern Japan. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973. Elison cita a carta de Tachibana Dōsetsu de 1580 entre as reações japonesas à conversão de Sōrin.
Hesselink, Reinier H. The Dream of Christian Nagasaki: World Trade and the Clash of Cultures, 1560–1640. Jefferson, NC: McFarland, 2016. Hesselink fornece a data do batismo de Sōrin, 28 de agosto de 1578, a partir do relato de Fróis que cita.
Kage, Toshio (鹿毛敏夫). Sekaishi no naka no Sengoku daimyō (世界史の中の戦国大名). Tokyo: Kōdansha, 2023. Sobre a diplomacia dos Ōtomo com os Ming e sobre as cartas que a Embaixada Tenshō levou em nome dos senhores de Kyūshū.
Kanda, Chisato (神田千里). "Ōtomo Sōrin no kaishū: sono jittai to haikei" (大友宗麟の改宗:その実態と背景). Tōyō Daigaku Bungakubu kiyō, Shigakuka-hen 40 (2014): 71–110. Estudo minucioso do que motivou os batismos de Julia e do próprio Sōrin, e de até onde chegou o cristianismo dentro do domínio dos Ōtomo.
Mayo, Christopher Michael. Mobilizing Deities: Deus, Gods, Buddhas, and the Warrior Band in Sixteenth-Century Japan. PhD dissertation, Princeton University, 2013. Sobre os nomes budistas que Sōrin conservou a par dos seus selos cristãos e a identidade religiosa em camadas que sugerem.
Ruiz-de-Medina, Juan G., ed. Documentos del Japón, 1547–1557. Rome: Instituto Histórico de la Compañía de Jesús, 1990. A edição crítica dos primeiros documentos da missão estabelece que Torres e Fernández estavam em Yamaguchi durante a crise de setembro de 1551, quando Xavier foi a Bungo.
Strathern, Alan. "Immanent Power and Empirical Religiosity: Conversion of the Daimyo of Kyushu, 1560–1580." Japanese Journal of Religious Studies 47, no. 2 (2020): 247–278. Sobre as conversões dos senhores de Kyūshū e a iconoclastia nas terras dos Ōtomo, com os destinatários e os argumentos da carta de Dōsetsu de 1580.
Ward, Haruko Nawata. Women Religious Leaders in Japan's Christian Century, 1549–1650. Farnham: Ashgate, 2009. Ward lê o conflito entre a rede da mulher Nata e a casa cristã de Julia como questão de género e autoridade religiosa dentro da casa Ōtomo.
Citar esta página
Nanban.pt. «Dom Francisco de Bungo: A Vida de Ōtomo Sōrin, 1530–1587». Última atualização a 10 de novembro de 2026. https://nanban.pt/pt/articles/otomo-sorin/.
@misc{nanban-otomo-sorin,
author = {Nanban.pt},
title = {Dom Francisco de Bungo: A Vida de Ōtomo Sōrin, 1530–1587},
year = {2026},
url = "https://nanban.pt/pt/articles/otomo-sorin/",
note = {Last modified 2026-11-10}
}

