Observatório de Investigação
Apreciações de nova investigação sobre a história luso-japonesa (artigos de revista, monografias e catálogos de exposição). O que há de novo, o que muda e quem deve ler. Atualizado à medida que surgem novos trabalhos; também disponível como feed RSS.
T4 2026
Este artigo japonês de 12 páginas defende que é plausível que os jesuítas tenham usado a Embaixada Tenshō para obter cães europeus como símbolos de estatuto, e reconstitui ao mesmo tempo as origens prováveis de uma carta a Bianca Cappello e de uma rara ilustração num panfleto.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo de revista de 2026 defende que o encontro de Yamaguchi de 1551 terá provavelmente desencadeado uma comparação teológica posterior entre Mahavairocana e a Matéria-Prima, em vez de ter produzido ele próprio a equivalência.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que os «Três Heróis» do Japão foram transformados de figuras históricas em ícones mitificados, ao serviço de necessidades políticas e comerciais em mudança.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que os jarros Bartmann circularam como utensílios quotidianos para lá de Dejima e que imitações japonesas posteriores podem ter sido tomadas por relíquias cristãs.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que o castelo de Hizen Nagoya foi desmantelado gradualmente e, séculos mais tarde, reconvertido ao serviço da paz, em vez de desaparecer imediatamente após a guerra.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que a corte de Joseon legitimou o xogunato de Edo ao apresentar Tokugawa Ieyasu como legítimo herdeiro dos Genji, distinguindo o seu governo estável do poder transitório de Hideyoshi.
Este artigo de 24 páginas defende que os jesuítas do século XVI construíram, nos seus textos impressos, uma imagem idealizada do «Samurai Escolhido», em parte para garantir financiamento, ao passo que as suas cartas privadas revelavam uma visão muito mais crítica do povo japonês.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este estudo conciso de 16 páginas reinterpreta a chamada proibição das armas de fogo no período Edo não como um desarmamento, mas como uma hábil redefinição social em que as armas de fogo se tornaram ferramentas agrícolas para o povo comum e insígnias rituais para a elite.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este estudo conciso revela como os samurais japoneses tentaram projetar autoridade na Coreia através de rituais de caça que não encontraram eco na população local, oferecendo uma perspetiva cultural incisiva sobre a Guerra Imjin.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este estudo conciso defende que Scipione Amati fez do seu papel de intérprete da Embaixada Keichō uma escada para a promoção eclesiástica.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo conciso reinterpreta o fracasso da missão jesuíta no Japão como uma colisão direta entre a moral católica e os costumes sexuais entre homens institucionalizados na classe samurai, oferecendo uma explicação incisiva e assente em provas para a perseguição que se seguiu.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo de 31 páginas liga a desesperada crise fiscal de 1644 do regime Hongguang, dos Ming do Sul, a uma mudança política concreta que legalizou o comércio com o Japão e ajudou a impulsionar um aumento verificável das chegadas a Nagasáqui.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
T3 2026
O melhor estudo até hoje sobre o superior mais malquisto da missão: Zampol D'Ortia lê Cabral através da teologia jesuíta da salvação em vez da caricatura, e esta monografia em acesso aberto transforma um vilão de cartilha na chave para compreender porque foi necessária a política de acomodação de Valignano.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Um ângulo novo sobre as décadas após a expulsão: os jesuítas continuaram a produzir conhecimento sobre um Japão onde já não podiam entrar, através de redes de informadores na Ásia Oriental e de cartas ânuas escritas do exílio — contexto essencial para o rescaldo de 1639.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Um volume coletivo que trata a tradução — das escrituras, dos objetos, do próprio Japão — como a maquinaria do encontro na Idade Moderna; os capítulos sobre a imprensa da missão jesuíta e sobre a agência japonesa na tradução do cristianismo tocam diretamente no modo como o século Nanban realmente funcionava.
2026
Este artigo japonês de 12 páginas defende que é plausível que os jesuítas tenham usado a Embaixada Tenshō para obter cães europeus como símbolos de estatuto, e reconstitui ao mesmo tempo as origens prováveis de uma carta a Bianca Cappello e de uma rara ilustração num panfleto.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo de revista de 2026 defende que o encontro de Yamaguchi de 1551 terá provavelmente desencadeado uma comparação teológica posterior entre Mahavairocana e a Matéria-Prima, em vez de ter produzido ele próprio a equivalência.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que os «Três Heróis» do Japão foram transformados de figuras históricas em ícones mitificados, ao serviço de necessidades políticas e comerciais em mudança.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que os jarros Bartmann circularam como utensílios quotidianos para lá de Dejima e que imitações japonesas posteriores podem ter sido tomadas por relíquias cristãs.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que o castelo de Hizen Nagoya foi desmantelado gradualmente e, séculos mais tarde, reconvertido ao serviço da paz, em vez de desaparecer imediatamente após a guerra.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo defende que a corte de Joseon legitimou o xogunato de Edo ao apresentar Tokugawa Ieyasu como legítimo herdeiro dos Genji, distinguindo o seu governo estável do poder transitório de Hideyoshi.
Este artigo de 24 páginas defende que os jesuítas do século XVI construíram, nos seus textos impressos, uma imagem idealizada do «Samurai Escolhido», em parte para garantir financiamento, ao passo que as suas cartas privadas revelavam uma visão muito mais crítica do povo japonês.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este estudo conciso de 16 páginas reinterpreta a chamada proibição das armas de fogo no período Edo não como um desarmamento, mas como uma hábil redefinição social em que as armas de fogo se tornaram ferramentas agrícolas para o povo comum e insígnias rituais para a elite.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este estudo conciso revela como os samurais japoneses tentaram projetar autoridade na Coreia através de rituais de caça que não encontraram eco na população local, oferecendo uma perspetiva cultural incisiva sobre a Guerra Imjin.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este estudo conciso defende que Scipione Amati fez do seu papel de intérprete da Embaixada Keichō uma escada para a promoção eclesiástica.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo conciso reinterpreta o fracasso da missão jesuíta no Japão como uma colisão direta entre a moral católica e os costumes sexuais entre homens institucionalizados na classe samurai, oferecendo uma explicação incisiva e assente em provas para a perseguição que se seguiu.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Este artigo de 31 páginas liga a desesperada crise fiscal de 1644 do regime Hongguang, dos Ming do Sul, a uma mudança política concreta que legalizou o comércio com o Japão e ajudou a impulsionar um aumento verificável das chegadas a Nagasáqui.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
Um ângulo novo sobre as décadas após a expulsão: os jesuítas continuaram a produzir conhecimento sobre um Japão onde já não podiam entrar, através de redes de informadores na Ásia Oriental e de cartas ânuas escritas do exílio — contexto essencial para o rescaldo de 1639.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)
2025
Um volume coletivo que trata a tradução — das escrituras, dos objetos, do próprio Japão — como a maquinaria do encontro na Idade Moderna; os capítulos sobre a imprensa da missão jesuíta e sobre a agência japonesa na tradução do cristianismo tocam diretamente no modo como o século Nanban realmente funcionava.
2024
O melhor estudo até hoje sobre o superior mais malquisto da missão: Zampol D'Ortia lê Cabral através da teologia jesuíta da salvação em vez da caricatura, e esta monografia em acesso aberto transforma um vilão de cartilha na chave para compreender porque foi necessária a política de acomodação de Valignano.
Ler a nossa recensão →Texto integral gratuito ↗ (abre num novo separador)