Os Éditos do Sakoku: O Encerramento (Quase) Completo do Japão
O que é o sakoku?
Sakoku traduz-se literalmente por «país fechado» e é o termo tradicionalmente usado para descrever a política externa do Japão entre as décadas de 1630 e 1850. O sakoku limitou severamente as interações entre o Japão e os outros países.
A palavra sakoku nunca foi usada pelos funcionários do xogunato do século XVII que criaram estas políticas; foi introduzida em 1801 por um intérprete de Nagasáqui, Shizuki Tadao, ao traduzir um ensaio do médico alemão Engelbert Kaempfer. E embora o sakoku evoque a imagem de uma nação eremita totalmente isolada do mundo, isso é um mito: a política geriu e monopolizou estritamente o contacto com o exterior para proteger a legitimidade política e a segurança interna do regime Tokugawa.
Artigo completo: Sakoku: Como e Porquê o Japão Fechou as Suas Portas
Quando começou e terminou o sakoku? Quanto durou?
O sakoku começou oficialmente entre 1633, quando foi promulgado o primeiro édito a restringir as viagens de japoneses ao estrangeiro, e 1639, quando o quinto e último édito completou a política ao proibir a entrada de navios portugueses no Japão.
Terminou depois de os «navios negros» do comodoro norte-americano Matthew C. Perry chegarem em 1853; o fim formal é frequentemente situado em 1854, quando o Japão começou a abrir as fronteiras às nações ocidentais. A duração é normalmente calculada em 215 anos (1639–1854), embora alguns historiadores falem de cerca de dois séculos e meio, contando desde as primeiras restrições ao comércio.
Os sete éditos, 1587–1639
| Ano | Édito | Promulgado por | Medidas principais | Aplicação |
|---|---|---|---|---|
| 1587 | Bateren Tsuihōrei (precursor) | Toyotomi Hideyoshi | Proibição dos padres cristãos no Japão | Fraca |
| 1614 | Édito de Expulsão dos Cristãos (precursor) | Tokugawa Ieyasu | Cristianismo proibido; missionários deportados | Sistemática e implacável |
| 1633 | Primeiro édito do sakoku | Tokugawa Iemitsu | Viagens ao estrangeiro restringidas a navios licenciados; regresso do estrangeiro permitido só no prazo de cinco anos, sob condições; recompensas por denunciar padres | Rigorosa |
| 1634 | Segundo édito do sakoku | Tokugawa Iemitsu | Primeiro édito reafirmado; começa a construção de Dejima | Rigorosa |
| 1635 | Terceiro édito do sakoku | Xogunato Tokugawa | Proibição total de viagens; navios de selo vermelho revogados; navios chineses confinados a Nagasáqui | Absoluta |
| 1636 | Quarto édito do sakoku | Xogunato Tokugawa | Crianças eurasiáticas deportadas; recompensas aos informadores aumentadas | Absoluta |
| 1639 | Quinto édito do sakoku | Xogunato Tokugawa | Navios portugueses definitivamente banidos do Japão | Draconiana |
O primeiro édito precursor: o Bateren Tsuihōrei (1587)
Proibiu os padres cristãos no Japão. Hideyoshi promulgou-o imediatamente após a sua campanha de Kyushu, alarmado com o poder dos senhores cristãos, as conversões forçadas, a destruição de templos e santuários e o comércio português de escravos japoneses. A aplicação foi fraca — dependente do comércio de Macau, Hideyoshi nunca chegou a deportar os missionários. Só o incidente do San Felipe de 1596 o levou à violência: a crucificação dos 26 Mártires do Japão em 1597.
Artigo completo: O Édito de Hideyoshi: A Noite em que o Japão se Virou Contra a Igreja
O segundo édito precursor: o Édito de Expulsão dos Cristãos (Hai Kirishitan bun, 1614)
Proibiu por completo o cristianismo no Japão. Ieyasu tolerara a fé em nome do comércio ibérico, deixando a população cristã crescer até cerca de 300 000 fiéis, mas conselheiros protestantes como William Adams avisavam que os missionários eram uma «quinta coluna», e o escândalo de Okamoto Daihachi de 1612 convenceu-o de que os cristãos tinham lealdades subversivas. A aplicação foi sistemática e implacável: igrejas destruídas, mais de 300 missionários e cristãos japoneses exilados para Macau e Manila, crentes executados e dados os primeiros passos rumo ao sistema terauke de registo obrigatório nos templos budistas, mais tarde imposto a toda a população.
Artigo completo: O Édito de Expulsão de 1614: O Monge, o Manifesto e o Fim do Japão Cristão
Primeiro Édito do Sakoku (1633)
Proibiu os navios japoneses de viajar para o estrangeiro, exceto os «navios por decreto do xogunato» (hōshosen), sob pena de morte; os japoneses fixados no estrangeiro que regressassem seriam executados, embora os que voltassem no prazo de cinco anos pudessem ser poupados, sob condições, sem nunca mais poderem partir para o estrangeiro. Reforçou a proibição do cristianismo, ofereceu recompensas aos informadores que denunciassem padres escondidos (bateren) e indexou o preço nacional da seda ao de Nagasáqui. Aplicação rigorosa.
Segundo Édito do Sakoku (1634)
Reafirmou o primeiro édito, acrescentando três proibições afixadas no porto de Nagasáqui, em japonês e em chinês: nenhum padre cristão entrará no Japão, nenhum japonês partirá para o estrangeiro senão em navios licenciados, nenhuma arma japonesa sairá do país. Começou a construção de Dejima, a ilha artificial no porto de Nagasáqui destinada a segregar os mercadores estrangeiros da população japonesa.
Artigo completo: Três Artigos em Chinês: As Ordens de Nagasáqui de 1634 e o «Segundo Decreto Sakoku»
Terceiro Édito do Sakoku (1635)
Proibição total das viagens ao estrangeiro: os navios de selo vermelho foram revogados, sair do país ou regressar passou a ser punido com a morte e os navios chineses ficaram confinados a Nagasáqui. Aplicação absoluta — acabaram-se as exceções.
Quarto Édito do Sakoku (1636)
Deportou as crianças eurasiáticas dos «bárbaros do sul» (portugueses e espanhóis), juntamente com as famílias japonesas que as tinham adotado; qualquer tentativa de regresso era punível com a morte. Como já nos códigos de 1633 e 1635, os samurais estavam proibidos de negociar diretamente com os navios estrangeiros em Nagasáqui, e os navios estrangeiros tinham de partir até ao 20.º dia do nono mês; a recompensa por denunciar um padre foi aumentada. Aplicação absoluta.
Quinto (e Último) Édito do Sakoku (1639)
Baniu definitivamente os portugueses do Japão, acusando-os de contrabandear missionários e de estarem por trás da Rebelião de Shimabara. A aplicação foi draconiana: qualquer navio português que regressasse seria queimado e a tripulação decapitada. A embaixada de Macau de 1640 prová-lo-ia — 61 dos seus membros foram executados.
Artigo completo sobre a cascata de éditos: Sakoku: Como e Porquê o Japão Fechou as Suas Portas
Quando foram os portugueses expulsos do Japão?
Os portugueses foram formalmente expulsos do Japão em 1639, quando o quinto édito do sakoku baniu os seus navios das águas japonesas. Mas a expulsão foi o culminar de meio século de medidas cada vez mais duras contra os missionários e os seus convertidos:
- 1587: Expulsão dos bateren (padres).
- 1596–1597: O incidente do San Felipe levou à execução de 26 cristãos e à deportação de missionários.
- 1612: Os decretos de Ieyasu a proibir o cristianismo levam à expulsão de padres e à destruição de igrejas.
- 1614: Deportação em massa de jesuítas, missionários e destacados líderes cristãos japoneses.
- 1624: Todos os espanhóis são mandados sair do Japão devido ao contrabando contínuo de missionários a partir das Filipinas.
- 1636: O Quarto Édito do Sakoku expulsou os descendentes dos «bárbaros do sul».
- 1639: O Quinto Édito do Sakoku proíbe os portugueses de viajar para o Japão.
- 1640: Uma embaixada de Macau chega a Nagasáqui; 61 membros são executados e 13 poupados para levar a mensagem.
- 1644–1647: A derradeira embaixada portuguesa, de Gonçalo de Siqueira de Souza, fracassa.
Cronologia completa: Cronologia Completa do Intercâmbio Luso-Japonês, 1543–1650
Porque fechou o Japão as suas portas?
O xogunato Tokugawa fechou o Japão por quatro razões interligadas: erradicar o cristianismo, que via como a vanguarda da conquista europeia; retirar aos daimyō rivais do oeste a riqueza do comércio externo; travar a sangria da prata e do cobre japoneses; e cortar o contacto com os japoneses do ultramar que pudessem regressar como rebeldes.
- A ameaça do cristianismo e do imperialismo europeu. O cristianismo exigia lealdade a um Deus e a um Papa estrangeiros, contradizendo a lealdade feudal absoluta devida ao xogum — e a conquista espanhola das Filipinas sugeria que os missionários eram a vanguarda de uma invasão. O ponto de rutura foi a Rebelião de Shimabara (1637–1638), uma revolta em massa travada sob bandeiras cristãs.
- Enfraquecer os daimyō rivais. Os senhores do oeste (os Shimazu de Satsuma, os Ōmura de Hizen) tinham enriquecido e ganho poder militar com o comércio ultramarino sem restrições. Ao confinar o comércio europeu e chinês a Nagasáqui, os Tokugawa tomaram o seu controlo.
- Controlo económico e a sangria de metais preciosos. A prata, o ouro e o cobre do Japão escoavam-se do país para pagar a seda chinesa; controlar o comércio em Nagasáqui estancou a hemorragia.
- Impedir alianças não sancionadas e a pirataria. Dezenas de milhares de mercadores, mercenários e rōnin japoneses percorriam os mares do Sudeste Asiático; o xogunato temia que se aliassem a potências estrangeiras ou escondessem missionários. Proibir todas as viagens eliminou a ameaça.
Esteve o Japão completamente isolado durante o sakoku?
Não. Os historiadores modernos defendem que «país fechado» é uma designação enganadora — muitos preferem hoje o termo kaikin («restrições marítimas»), porque o Japão geriu as suas relações externas em vez de as abolir. O regime Tokugawa manteve deliberadamente quatro «janelas» altamente regulamentadas:
- Nagasáqui — o porto do próprio xogunato, que comerciava com os holandeses (confinados à ilha artificial de Dejima) e com os chineses (confinados a um bairro próprio da cidade).
- Tsushima — o clã Sō geria as relações diplomáticas e comerciais com a Coreia da dinastia Yi.
- Satsuma — o clã Shimazu, que conquistara o Reino de Ryukyu (Okinawa) em 1609, usava-o como via de comércio com a China.
- Matsumae — o clã Matsumae controlava o comércio com os ainu indígenas de Ezo (Hokkaido).
O que primeiro tornou o Japão desconfiado dos estrangeiros?
O choque decisivo foi o incidente do San Felipe de 1596, quando um piloto espanhol naufragado se terá gabado de que os missionários eram a vanguarda da conquista espanhola — Hideyoshi, enfurecido, ordenou a crucificação de 26 cristãos em Nagasáqui. Mas a desconfiança acumulava-se havia uma década, alimentada por:
- O medo de uma «quinta coluna» cristã. Os unificadores — Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu — conheciam a colonização ibérica nas Filipinas e nas Américas; Nobunaga chegou a interrogar o jesuíta Luís Fróis sobre a razão de os estrangeiros arriscarem viagens tão perigosas por ganho meramente espiritual.
- O comércio de escravos. Hideyoshi ficou indignado ao saber que mercadores portugueses compravam centenas de japoneses e japonesas e os embarcavam para Macau e para a Índia em condições que descreveu como «muito para lá do castigo do Inferno» — uma razão central do seu édito de 1587.
- A destruição de templos e o medo de revoltas sectárias. Nos domínios cristãos, os convertidos demoliam templos budistas e santuários xintoístas; Hideyoshi via nos cristãos o mesmo perigo das seitas budistas militantes Ikkō-ikki que tinham mergulhado o Japão em guerras civis.
- A ingerência jesuíta em assuntos militares. O vice-provincial Gaspar Coelho ofereceu a Hideyoshi navios portugueses armados para a invasão da Coreia e gabou-se de poder mobilizar os daimyō cristãos de Kyushu — revelando exatamente a influência política que Hideyoshi temia.
- Achas protestantes na fogueira. Mercadores holandeses e ingleses como William Adams garantiram a Ieyasu que os missionários católicos eram agentes políticos de Espanha e de Portugal.
- Fricções culturais. Os japoneses ficavam horrorizados com o costume europeu de abater e comer bois e cavalos; Hideyoshi criminalizou essa prática no mesmo memorando de 1587 que condenava o comércio de escravos.
O que aconteceu no Japão durante o sakoku?
Com o contacto com o exterior reduzido a alguns canais rigorosamente controlados, o Japão Tokugawa viveu mais de dois séculos de paz interna, urbanização acelerada e uma cultura mercantil florescente — Edo tornou-se a maior cidade do planeta — enquanto os samurais definhavam numa burocracia assalariada e fomes recorrentes desgastavam o regime. O artigo Por Trás de Portas Fechadas: Como o Japão se Reinventou em Isolamento conta esta história por inteiro.
- As quatro janelas mantiveram o fluxo de bens e de conhecimento: prata e cobre para fora, seda chinesa para dentro, e ciência ocidental absorvida através dos «Estudos Holandeses» (Rangaku) em Nagasáqui.
- Mais de 250 anos de paz (Taihei) transformaram os samurais de casta guerreira em burocracia assalariada e subocupada — ao mesmo tempo que se formalizava o idealizado «Caminho do Guerreiro» (Bushido).
- O sistema de «presença alternada» (sankin kōtai) criou um mercado nacional em expansão; no final do século XVIII, Edo tinha cerca de 1 milhão de habitantes, e os mercadores (chōnin) enriqueciam enquanto os samurais, de estipêndios fixos em arroz, se endividavam.
- A riqueza mercantil alimentou a cultura do «mundo flutuante» da era Genroku (1688–1704): o haiku de Bashō, os romances de Saikaku, o teatro de Chikamatsu e as estampas ukiyo-e.
- Nos séculos XVIII e XIX, as fomes (Tenmei, Tenpō), as revoltas camponesas e três programas de reformas falhados expuseram as contradições do sistema.
Artigo completo: Por Trás de Portas Fechadas: Como o Japão se Reinventou em Isolamento
O que aconteceu no Japão depois do sakoku?
A abertura forçada destruiu o xogunato em 15 anos. Os tratados humilhantes desencadearam uma reação xenófoba, uma guerra civil e a Restauração Meiji de 1868 — após a qual o Japão desmantelou a classe samurai e se reconstruiu como potência industrial moderna.
O lema Sonnō Jōi («Reverenciar o Imperador, Repelir os Bárbaros») alimentou uma campanha de assassinatos, mas os bombardeamentos ocidentais de Satsuma (1863) e Chōshū (1864) ensinaram aos domínios militantes que expulsar os estrangeiros era impossível. Aliados a partir de 1866, forçaram o último xogum, Tokugawa Yoshinobu, a resignar em 1867 — pondo fim a 265 anos de governo Tokugawa — e restauraram o imperador Meiji em 1868. O novo governo aboliu os domínios feudais (1871), introduziu a conscrição (1873) e esmagou a última revolta samurai, a Rebelião de Satsuma (1877). Com a Constituição Meiji de 1889, a industrialização e as vitórias sobre a China (1894–1895) e a Rússia (1904–1905), o Japão regressou ao mundo como potência moderna.
Quando terminou o isolamento do Japão?
Em julho de 1853, o comodoro norte-americano Matthew C. Perry entrou na baía de Edo com uma esquadra de «navios negros» a vapor, exigindo a abertura dos portos japoneses. Quando regressou em fevereiro de 1854 com nove navios de guerra, o xogunato — com as defesas costeiras numa situação desesperada — assinou o Tratado de Kanagawa (março de 1854), abrindo Shimoda e Hakodate.
Seguiram-se tratados semelhantes com a Grã-Bretanha, a Rússia, a França e os Países Baixos. A abertura económica plena chegou em 1858, quando o primeiro cônsul dos EUA, Townsend Harris, negociou um tratado comercial que abriu mais portos ao comércio livre e concedeu direitos de extraterritorialidade aos estrangeiros.
Porque terminou o Japão o seu isolamento?
O Japão reabriu porque já não conseguia defender o isolamento: o esmagamento da China Qing pela Grã-Bretanha na Primeira Guerra do Ópio, os navios de guerra a vapor de Perry e a fome e a rebelião internas convenceram o xogunato de que a alternativa à negociação era a conquista.
- O choque da Guerra do Ópio. A derrota da China Qing pela Grã-Bretanha (1839–1842) abalou a elite japonesa; o rei dos Países Baixos avisou em 1844 que o isolamento arriscava o mesmo destino, e Townsend Harris insistiria depois no argumento — melhor um tratado pacífico com os EUA do que um imposto a tiro pelas esquadras britânica e francesa.
- Vulnerabilidade interna. As fomes e a agitação da década de 1830 — incluindo a rebelião de Ōshio Heihachirō em Osaka, em 1837 — expuseram a impotência do regime, enquanto os défices crónicos impediam a modernização das defesas.
- Sobrevivência pragmática em vez de xenofobia. Depois de as esquadras ocidentais bombardearem Satsuma (1863) e Chōshū (1864), até os isolacionistas mais militantes concluíram que a única forma de evitar a colonização era abrir o país, adquirir armas ocidentais e dominar a tecnologia ocidental.