Autores

Historiador britânico dos impérios marítimos português e holandês na Ásia e autor de The Christian Century in Japan, 1549–1650.

Perfil

Charles Ralph Boxer passou seis décadas a contar aos leitores de língua inglesa a história dos impérios marítimos português e holandês na Ásia, com um olhar especial para o Século Cristão no Japão (1549–1650). Começou por editar manuscritos portugueses inéditos e avançou depois para amplas histórias comparadas sobre raça, género e governo imperial. No centro de tudo estão o comércio da seda entre Macau e Nagasáqui, a embaixada portuguesa ao Japão de 1644–1647 e o funcionamento interno do Estado da Índia.

Porquê ler

Boxer conhecia de fio a pavio os arquivos portugueses e holandeses e escreveu sobre o império sem romantismos: com lucidez e riqueza de pormenor. Para o Século Cristão, o comércio entre Macau e Nagasáqui ou a embaixada de 1644–1647, continua a ser o ponto de partida.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Christian Century in Japan, 1549–1650 · 94 artigos
• The Great Ship from Amacon: Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555–1640 · 28 artigos
• Fidalgos in the Far East, 1550–1770 · 10 artigos
• The Portuguese Seaborne Empire, 1415–1825 · 8 artigos
• The Dutch Seaborne Empire, 1600–1800 · 2 artigos
• From Lisbon to Goa, 1500–1750: Studies in Portuguese Maritime Enterprise · 1 artigo
• Jan Compagnie in Japan, 1600-1850 · 1 artigo
• Papers on Portuguese, Dutch and Jesuit Influences in 16th and 17th Century Japan: Writings of Charles Ralph Boxer · 1 artigo
• Portuguese Merchants and Missionaries in Feudal Japan, 1543–1640 · 1 artigo
• Salvador de Sá and the Struggle for Brazil and Angola, 1602–1686 · 1 artigo
• The Affair of the "Madre de Deus": A Chapter in the History of the Portuguese in Japan · 1 artigo
• The Tragic History of the Sea, 1589–1622: Narratives of the Shipwrecks of the Portuguese East Indiamen · 1 artigo

Wikipedia

Historiador do Japão nascido em Londres e diretor da Monumenta Nipponica (1972–1997), conhecido pelas suas traduções de relatos europeus sobre o Japão do século XVI.

Perfil

Para muitos leitores de língua inglesa, Michael Cooper abriu a porta do arquivo jesuíta do Século Cristão no Japão. Traduziu os relatórios de missionários portugueses e espanhóis, desvendou o modo como funcionava de facto o comércio da seda entre Macau e Nagasáqui e acompanhou a vida do jesuíta João Rodrigues em Rodrigues the Interpreter. A sua história vai de 1543 a 1640 e de Quioto a Macau e à China, e reuniu os relatos europeus desses anos na antologia They Came to Japan.

Porquê ler

Cooper deixa os missionários falarem por si, vertendo as suas cartas e relatórios para um inglês claro e fácil de ler. Através dele, vemos o comércio e os costumes do dia a dia no Japão tal como os jesuítas os viram, com minúcia.

Obras citadas no Nanban.pt

• They Came to Japan: An Anthology of European Reports on Japan, 1543–1640 · 49 artigos
• Rodrigues the Interpreter: An Early Jesuit in Japan and China · 18 artigos
• The Southern Barbarians: The First Europeans in Japan · 7 artigos
• “The Early Europeans and Tea”, in Tea in Japan: Essays on the History of Chanoyu · 1 artigo
• The Japanese Mission to Europe, 1582-1590: The Journey of Four Samurai Boys through Portugal, Spain and Italy · 1 artigo

Japonólogo norte-americano, autor de Deus Destroyed, que leu a queda do cristianismo no Japão como um choque com um Estado secular em ascensão.

Perfil

George Elison viu no desmoronamento do cristianismo no Japão mais do que uma história de perseguição: um choque de ideias com um Estado secular em ascensão. Os seus primeiros trabalhos mostram por que razão a fé não cabia na ordem Tokugawa, nem na teologia nem na política, e Deus Destroyed acompanha a imagem do cristianismo no Japão do início da época moderna. Mais tarde voltou-se para o próprio período Sengoku e redesenhou-o como uma época viva de fusão cultural e de construção do Estado, o Japão de Warlords, Artists, and Commoners.

Porquê ler

Elison põe a marcha da política lado a lado com a arte, as festividades e a cultura do chá da época, apoiando-se em fontes primárias traduzidas, de modo que cada viragem da história tem uma causa clara. Vale a pena lê-lo para perceber por que razão o cristianismo e a ordem Tokugawa não podiam coexistir.

Obras citadas no Nanban.pt

• Deus Destroyed: The Image of Christianity in Early Modern Japan · 65 artigos
• “Christianity and the Daimyo”, in The Cambridge History of Japan, Volume 4: Early Modern Japan. · 4 artigos
• “The Inseparable Trinity: Japan’s Relations with China and Korea”, in The Cambridge History of Japan, Volume 4: Early Modern Japan · 4 artigos
• Warlords, Artists, and Commoners: Japan in the Sixteenth Century · 2 artigos

Historiador das relações euro-asiáticas do início da época moderna, professor na Universidade Chuo, em Tóquio, desde 1981, conhecido pelo seu estudo da feitoria inglesa de Hirado.

Perfil

Derek Massarella deixa para trás os relatos de viagem impressos e vai direto aos registos inéditos das próprias feitorias, onde encontra o comércio europeu no Japão do início da época moderna tal como foi realmente vivido: pragmático e muitas vezes confuso. O seu grande tema é a Companhia Inglesa das Índias Orientais em Hirado, a par das cartas de selo vermelho (shuinjō) dos Tokugawa e da rivalidade entre ingleses e holandeses no comércio da Ásia Oriental. A partir de arquivos manuscritos, corrige o registo histórico sobre o Século Cristão (1543–1650) e a transição para os Qing, e o seu A World Elsewhere acompanha o encontro da Europa com o Japão ao longo de dois séculos.

Porquê ler

Massarella lê cada documento diplomático com atenção, perguntando de onde veio e não só o que diz. Sobre as feitorias inglesa e holandesa, e sobre a vida de Hirado à sua volta, é um guia em quem se pode confiar.

Obras citadas no Nanban.pt

• A World Elsewhere: Europe’s Encounter with Japan in the Sixteenth and Seventeenth Centuries · 46 artigos
• Japanese Travellers in Sixteenth-Century Europe: A Dialogue Concerning the Mission of the Japanese Ambassadors to the Roman Curia (1590) · 1 artigo

Historiador britânico do Japão cujos numerosos livros dão vida, para o grande público, à guerra dos samurais e aos cristãos ocultos do Japão.

Perfil

Stephen Turnbull escreveu em inglês uma pequena biblioteca sobre o Japão em guerra, transformando as campanhas intrincadas da era Sengoku em histórias que qualquer leitor consegue acompanhar. O seu alcance vai do período Heian ao período Edo, e do Japão à Coreia e ao Sudeste Asiático, com forte incidência no Século Cristão (1549–1650) e um estudo dos Kakure Kirishitan, os cristãos ocultos do Japão. Tudo começou com The Samurai: A Military History (1977), cresceu ao longo de uma década intensa de histórias breves para a Osprey (1999–2010) e, desde 2011, tem-se dedicado a desfazer mitos e a explorar novos recantos.

Porquê ler

Turnbull escreve com uma clareza rara, transformando pormenores militares densos em histórias que se leem com facilidade. Tem também um olhar atento para armaduras e fortificações, o que ajuda o leitor a imaginar o campo de batalha.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Kakure Kirishitan of Japan: A Study of Their Development, Beliefs and Rituals to the Present Day · 22 artigos
• The Samurai and the Sacred · 5 artigos
• The Samurai Sourcebook · 5 artigos
• Samurai Invasion: Japan’s Korean War 1592–1598 · 3 artigos
• Osaka 1615: The Last Battle of the Samurai · 2 artigos
• The Samurai Invasion of Korea, 1592–98 · 2 artigos
• Nagashino 1575: Slaughter at the Barricades · 1 artigo
• Pirate of the Far East, 811–1639 · 1 artigo
• Tokugawa Ieyasu · 1 artigo
• Warriors of Medieval Japan · 1 artigo

Wikipedia

Historiador neerlandês do Japão do início da época moderna e do período Nanban, autor de The Dream of Christian Nagasaki.

Perfil

Reinier H. Hesselink conta grandes histórias através de pequenas. Os seus minuciosos estudos de caso sobre diplomacia, comércio e perseguição devolvem-nos a realidade vivida do Japão do início da época moderna, e procura ouvir as pessoas comuns em vez da voz do Estado. O seu terreno é o Século Cristão (1560–1640): as ruas e os bairros de Nagasáqui, o funcionamento da diplomacia Tokugawa e o modo como os cristãos leigos organizavam as suas próprias comunidades. Os seus livros vão de Prisoners from Nambu (2002), construído em torno de um único incidente diplomático, a The Dream of Christian Nagasaki (2016), retrato de toda uma sociedade.

Porquê ler

Hesselink é mestre em confrontar fontes contraditórias e dá vida às pessoas através das suas escolhas e das imagens e sons que as rodeavam, de modo que a política se torna experiência humana. Para o quotidiano de Nagasáqui e para os mecanismos da perseguição, é a ele que se deve recorrer primeiro.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Dream of Christian Nagasaki: World Trade and the Clash of Cultures, 1560–1640 · 37 artigos
• Prisoners from Nambu: Reality and Make-Believe in Seventeenth-Century Japanese Diplomacy · 1 artigo

Missionário português e cronista da missão jesuíta no Japão, autor da Historia de Japam e de um tratado de 1585 que contrasta os costumes europeus e japoneses.

Perfil

Luís Fróis escreveu a partir do interior da missão jesuíta no Japão do século XVI, e o seu registo é completo, vivo e próximo dos acontecimentos: em parte história da missão, em parte uma comparação original entre os modos de vida europeu e japonês. Abrange os anos de 1549 a 1597, em Kyushu, Quioto e Osaka, onde a missão lançou raízes. No centro está a Historia de Japam, a sua história da missão de 1549 a 1593, a que se juntam as cartas que escreveu no terreno e o tratado de 1585 sobre os contrastes entre os costumes europeus e japoneses.

Porquê ler

Fróis leva-nos ao quotidiano dos missionários e aos seus encontros com daimyō concretos, com um pormenor notável. Deixou relatos em primeira mão da perseguição de 1587 e dos martírios de 1597, e o seu catálogo, ponto por ponto, das diferenças entre a Europa e o Japão é um prazer à parte.

Obras citadas no Nanban.pt

• Historia de Japam · 25 artigos
• The First European Description of Japan, 1585: A Critical English-Language Edition of Striking Contrasts in the Customs of Europe and Japan · 3 artigos
• Die Geschichte Japans (1549–1578) · 1 artigo
• Letter from Miyako to Belchior de Figueiredo, 1 June 1569 · 1 artigo
• Relatione della gloriosa morte di ventisei posti in croce ... alli 5. di febraio 1597 · 1 artigo
• Tratado em que se contem muito sucintamente e com abreviação algumas contradições e diferenças de costumes entre a gente de Europa e esta província de Japão · 1 artigo

Wikipedia

Estudioso da língua japonesa e da história jesuíta que dirigiu o Departamento de Japonês da Universidade de Stirling.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Japanese and the Jesuits: Alessandro Valignano in Sixteenth-Century Japan · 24 artigos

Missionário jesuíta italiano que, como Visitador da missão jesuíta na Ásia, definiu a sua estratégia de acomodação no Japão.

Perfil

Os escritos de Alessandro Valignano guardam a memória que a própria missão jesuíta tinha do seu trabalho na Ásia, de 1542 a 1606. A maior parte data dos seus anos como Visitador: o Cerimoniale (1581) e o Sumario de las cosas de Japón (1583); a Historia del principio y progreso, sobre a missão no Oriente de 1542 a 1564; o Catechismus (Lisboa, 1586) e o diálogo De missione legatorum (Macau, 1590), ligados à embaixada Tenshō; e as Adiciones (1592) e a Apología (1598), uma defesa dos jesuítas no Japão e na China contra os seus críticos. Escreveu em espanhol, latim, italiano e português, tão poliglota como o próprio encontro.

Porquê ler

Em Valignano é a própria missão jesuíta que fala, com pormenores em primeira mão sobre a sua logística, a sua política e a sua teologia. Formula a estratégia de acomodação, regista a Embaixada Tenshō e mostra como os jesuítas se apresentavam tanto à Europa como à Ásia.

Obras citadas no Nanban.pt

• Sumario de las Cosas de Japón (1583) · 16 artigos
• De missione legatorum Iaponensium ad Romanam curiam · 3 artigos
• Apología de la Compañía de Jesús de Japón y China, 1598 · 2 artigos
• Adiciones del sumario de Japón · 1 artigo
• Il Cerimoniale per i Missionari del Giappone (1581) · 1 artigo
• Jesuítas na Ásia · 1 artigo

Wikipedia

Estudioso japonês de religião comparada na Universidade Tenri, que conta a história da crença e da prática Kirishitan pelos olhos dos convertidos japoneses.

Perfil

Ikuo Higashibaba vê o cristianismo japonês do início da época moderna não como uma importação europeia falhada, mas como uma fé que os japoneses fizeram sua e misturaram com aquilo em que já acreditavam. Debruçado sobre Kyushu, Amakusa e Nagasáqui entre 1549 e 1650, lê os catecismos em língua japonesa a par dos registos missionários para recuperar aquilo em que os convertidos leigos acreditavam. Os seus primeiros trabalhos (2000–2001), entre eles Christianity in Early Modern Japan, lançaram esta “história vista de baixo”, e um capítulo de 2025 regressa ao papel dos japoneses na tradução do cristianismo.

Porquê ler

Higashibaba lê com atenção os textos Kirishitan em língua japonesa e coloca-os ao lado dos registos missionários e das fontes locais, de modo que a fé surge tal como as pessoas comuns a viveram. O resultado é uma alternativa clara e renovadora às histórias contadas do ponto de vista da Europa.

Obras citadas no Nanban.pt

• Christianity in Early Modern Japan: Kirishitan Belief and Practice · 21 artigos

Sacerdote jesuíta alemão e historiador dos primórdios do cristianismo no Japão, que trabalhou no Japão a partir de 1934 e sobreviveu ao bombardeamento atómico de Hiroxima.

Perfil

Hubert Cieslik voltou a trazer à luz as últimas décadas da missão cristã no Japão, juntando as peças dos arquivos e recontando as vidas dos seus mártires. O seu Século Cristão vai de 1549 a 1640 e estende-se de Edo e Nagasáqui a Roma e Macau, e escreveu sobre ele em inglês, alemão e japonês. A sua obra vai de uma tradução alemã do Kirishito-ki e do Sayo yoroku (1940), passando por estudos minuciosos de martírio como “The Great Martyrdom in Edo 1623” (1954), até estudos posteriores mais incisivos como “The Case of Christovão Ferreira” (1974).

Porquê ler

Cieslik confrontou com grande cuidado as cartas jesuítas, as crónicas japonesas e os registos holandeses. Para um martírio em particular, a vida de um missionário ou a história de um convertido importante, e para reconstituir cronologias dispersas do período Edo, continua a ser um guia de confiança.

Obras citadas no Nanban.pt

• “The Case of Christovão Ferreira”, in Monumenta Nipponica · 9 artigos
• “The Great Martyrdom in Edo, 1623”, in Monumenta Nipponica · 7 artigos
• Hoppō tankenki: Gen-na nenkan ni okeru gaikokujin no Ezo hōkokusho · 1 artigo
• Monumenta Nipponica · 1 artigo

Wikipedia (de)

Historiador da Ásia do início da época moderna na Universidade do Texas em Austin, conhecido pelos seus trabalhos sobre a Companhia Holandesa das Índias Orientais e o Japão Tokugawa.

Perfil

Adam Clulow vira de pernas para o ar a história habitual dos mercadores europeus a dominar a Ásia do início da época moderna. No seu relato, o Estado Tokugawa não é um figurante, mas uma potência com objetivos jurídicos e políticos próprios. Centra-se nos anos de 1600 a 1640 e no atrito entre a Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC) e o xogunato, de Hirado e Nagasáqui ao Sudeste Asiático, a história de The Company and the Shogun. O seu trabalho vai de estudos minuciosos de incidentes marítimos isolados a grandes questões de soberania e de direito entre potências.

Porquê ler

Clulow trabalha a partir dos arquivos das Companhias Holandesa e Inglesa das Índias Orientais e dos domínios japoneses, reconstituindo com minúcia episódios jurídicos e diplomáticos. Para perceber como funcionava realmente o direito marítimo na Ásia do início da época moderna, é leitura essencial.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Company and the Shogun: The Dutch Encounter with Tokugawa Japan · 15 artigos
• “Commemorating Failure: The Four Hundredth Anniversary of England's Trading Outpost in Japan”, in Monumenta Nipponica · 1 artigo
• “The Art of Claiming: Possession and Resistance in Early Modern Asia”, in American Historical Review · 1 artigo

Historiador português dos Descobrimentos e da expansão ultramarina, professor da Universidade NOVA de Lisboa, que fez o doutoramento sobre o cristianismo no Japão.

Perfil

João Paulo Oliveira e Costa mergulha a fundo nos arquivos para devolver a vida à comunidade cristã do Japão: os seus bispos, as suas confrarias leigas e as redes jesuítas à sua volta. O seu terreno é o Século Cristão (1549–1639), da diocese de D. Luís Cerqueira ao funcionamento quotidiano da rota Nagasáqui–Macau e às confrarias japonesas que se mantiveram firmes perante a perseguição. A maior parte destes trabalhos saiu entre 1998 e 2007. Desde então, alargou o olhar à história mais ampla da expansão portuguesa, em Henrique, o Infante (2009) e História da Expansão e do Império Português (2014), e ao património cultural dos oceanos, tema da Cátedra UNESCO de que é titular.

Porquê ler

Oliveira e Costa trabalha diretamente sobre as cartas dos jesuítas e os arquivos do Estado português, e constrói a partir delas um retrato rico, documento a documento, de como a missão funcionava de facto. Para os meandros da rota Nagasáqui–Macau e para o papel que os bispos portugueses desempenharam no Japão, é ele o autor a ler.

Obras citadas no Nanban.pt

• O Japão e o Cristianismo no Século XVI: Ensaios de História Luso-Nipónica · 12 artigos
• O Cristianismo no Japão e o Episcopado de D. Luís Cerqueira · 3 artigos
• “The Misericórdias among Japanese Christian Communities in the 16th and 17th Centuries”, in Bulletin of Portuguese-Japanese Studies · 1 artigo

Jornalista e académico britânico, autor de A History of Japan, em três volumes, que dedica um volume inteiro ao século dos primeiros contactos do Japão com o estrangeiro.

Perfil

James Murdoch contou em inglês, e em grande escala, a história do Século Cristão do Japão, desde as raízes anteriores a qualquer contacto com a Europa até à política de isolamento dos Tokugawa. Acompanha o drama religioso e diplomático do período Sengoku e do início do período Edo, em que o poder japonês e a ambição missionária europeia se enfrentaram de caras, e constrói-o a partir de cartas jesuítas traduzidas e de crónicas japonesas. Os seus três volumes saíram entre 1903 e 1926.

Porquê ler

Murdoch entrelaça cartas jesuítas traduzidas e crónicas japonesas numa narrativa rica e pormenorizada de diplomacia e de fé. Em colaboração com Isoh Yamagata, trouxe para o relato fontes japonesas antigas, e a sua história do Século Cristão continua a recompensar quem a lê.

Obras citadas no Nanban.pt

• A History of Japan, Vol. II: During the Century of Early Foreign Intercourse, 1542–1651 · 14 artigos

Wikipedia

Japonólogo, autor de A History of Japan, durante décadas a introdução de referência, em língua inglesa, ao passado do país.

Perfil

George Bailey Sansom escreveu, em meados do século XX, a história do Japão a que os leitores de língua inglesa recorreram primeiro durante décadas. Conta a história do país como uma narrativa de unificação política e de continuidade cultural, desde os tempos mais remotos até 1867, acompanhando a ascensão da classe guerreira e a construção do sistema político Tokugawa. A History of Japan, 1334–1615 e A History of Japan, 1615–1867 são história política contada como narrativa fluente, segura na cronologia e nos retratos das instituições e dos protagonistas que moldaram a época.

Obras citadas no Nanban.pt

• A History of Japan, 1334–1615 · 8 artigos
• A History of Japan, 1615–1867 · 5 artigos

Wikipedia

Historiador indiano do oceano Índico no início da época moderna, autor de The Portuguese Empire in Asia, 1500–1700.

Perfil

Sanjay Subrahmanyam vê o oceano Índico do início da época moderna não como uma fileira de histórias nacionais separadas, mas como uma única rede fluida de comércio, diplomacia e intercâmbio cultural. Ao longo de quatro décadas, o seu trabalho foi das histórias económicas regionais do Estado da Índia português a grandes quadros de conjunto que ligam os mundos mogol e europeu. Pelo caminho, escreveu sobre o comércio português no golfo de Bengala, sobre a diplomacia entre mogóis e portugueses e sobre a literatura de viagem indo-persa. The Portuguese Empire in Asia, 1500–1700 conta a história política e económica dos portugueses na Ásia.

Porquê ler

Subrahmanyam lê lado a lado fontes portuguesas, persas e neerlandesas, e o resultado é uma história renovada, que confronta os mitos nacionalistas e coloniais com os documentos. Tem um talento especial para reunir histórias regionais dispersas num quadro claro de um mundo interligado.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Portuguese Empire in Asia, 1500–1700: A Political and Economic History · 13 artigos

Wikipedia

Historiador norte-americano do comércio marítimo da época moderna, na Universidade do Texas em San Antonio, autor de The Survival of Empire, sobre a Macau portuguesa.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Survival of Empire: Portuguese Trade and Society in China and the South China Sea, 1630–1754 · 12 artigos

Historiador do Japão Tokugawa no Rochester Institute of Technology, autor de estudos sobre os éditos do sakoku, o comércio externo e a diplomacia neerlandesa no Japão.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Sakoku Edicts and the Politics of Tokugawa Hegemony · 12 artigos

Historiador de arte britânico que lê o Japão de Edo através das suas imagens, objetos e cidades, autor de The Shogun's Silver Telescope.

Perfil

Timon Screech escreve uma história do Japão de Edo em que as imagens e os objetos, e não apenas os textos, fazem avançar a mudança. O seu trabalho vai dos primeiros anos de contacto com o Ocidente ao apogeu da era Edo, passando pela ótica e pela ciência ocidentais, pela imagética erótica e pelo simbolismo urbano com que os Tokugawa afirmaram o seu direito a governar. Apoia-se em fontes inglesas e japonesas e trata a cultura material de Nagasáqui, Hirado e Edo como testemunho de primeira mão. The Shogun's Silver Telescope acompanha a demanda inglesa do Japão entre 1600 e 1625, uma história de Deus, arte e dinheiro.

Porquê ler

Screech entretece imagens e fontes escritas em histórias vivas de transformação cultural, sobretudo quando trata da influência ocidental e da cidade como símbolo de poder. Mostra quanto o mundo visual do Japão de Edo tem para nos contar.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Lens Within the Heart: The Western Scientific Gaze and Popular Imagery in Later Edo Japan · 6 artigos
• “The English and the Control of Christianity in the Early Edo Period”, in Japan Review · 3 artigos
• The Shogun’s Silver Telescope: God, Art, and Money in the English Quest for Japan, 1600–1625 · 2 artigos
• Tokyo Before Tokyo: Power and Magic in the Shogun's City of Edo · 1 artigo

Wikipedia

Historiador norte-americano, autor de Asia in the Making of Europe, em três volumes, que mostra como a Ásia remodelou o pensamento europeu.

Perfil

Donald F. Lach construiu a sua obra em torno de um único e vasto projeto: Asia in the Making of Europe, uma história em três volumes da forma como as culturas, o comércio e as missões da Ásia remodelaram o pensamento europeu entre 1500 e 1700. A história desenrola-se por etapas, das primeiras impressões europeias no Century of Discovery à marca da Ásia nas artes e nas ciências europeias no Century of Wonder e, por fim, a um panorama região a região no Century of Advance (1993, escrito com Edwin J. Van Kley). O Volume I (1965, em dois livros) lançou o quadro para o Japão e a China.

Porquê ler

Lach reuniu uma enorme variedade de fontes europeias publicadas e contou a sua história com olhar comparativo. Quer saber quanto os europeus dos séculos XVI e XVII sabiam sobre o Japão, a China ou a Índia? Os seus volumes são o sítio certo para procurar.

Obras citadas no Nanban.pt

• Asia in the Making of Europe (Vols. I and III) · 11 artigos

Wikipedia

Historiador português do império português do início da época moderna, dedicado sobretudo à diáspora judaica, à Inquisição e ao tráfico de escravos na Ásia.

Perfil

Lúcio de Sousa reuniu um arquivo notável do mundo ibero-asiático do início da época moderna, centrado no ponto onde os mercadores cristãos-novos, o tráfico português de escravos e a missão jesuíta se cruzaram entre 1543 e 1650. O seu terreno é o eixo Macau–Manila–Nagasáqui. A partir de processos da Inquisição e de cartas jesuítas, cartografa a «economia paralela» que corria por baixo dos monopólios régios. The Portuguese Slave Trade in Early Modern Japan acompanha os mercadores, os jesuítas e os escravos japoneses, chineses e coreanos apanhados nesse tráfico.

Porquê ler

Os processos da Inquisição e os arquivos jesuítas dão a Sousa pormenores ricos e próximos sobre pessoas apanhadas nas malhas jurídicas e religiosas da época. Estes registos guardam muitas vezes os únicos vestígios que restam da atividade dos cristãos-novos, e ele usa-os para trazer à luz a «economia paralela».

Obras citadas no Nanban.pt

• The Portuguese Slave Trade in Early Modern Japan: Merchants, Jesuits and Japanese, Chinese, and Korean Slaves · 7 artigos
• Daikōkai jidai no Nihonjin dorei: Ajia, Shintairiku, Yōroppa · 2 artigos
• “Japanese Slavery and Iberian Legislation”, in The Portuguese Slave Trade in Early Modern Japan: Merchants, Jesuits and Japanese, Chinese, and Korean Slaves. · 1 artigo
• “Source: Portugal and the Japanese Slave Trade”, in Teaching Medieval Slavery and Captivity · 1 artigo

Historiadora norte-americana do Japão Sengoku e Tokugawa, autora de Hideyoshi e de The Culture of Civil War in Kyoto.

Perfil

Mary Elizabeth Berry olha para os períodos Sengoku e Tokugawa nos seus próprios termos, como os mundos práticos e cheios de pressões em que as pessoas realmente viviam, e não como etapas de uma marcha rumo à nação moderna. Ao longo de quatro décadas, o seu trabalho passou da biografia política e da história social para a análise cultural e, depois, para um olhar novo sobre a forma como as famílias se estruturavam. Hideyoshi e The Culture of Civil War in Kyoto levam esse olhar lúcido ao próprio Hideyoshi e a Quioto em tempo de guerra civil.

Porquê ler

Berry constrói a sua história de baixo para cima, a partir de registos institucionais, petições de corporações, diários do chá e diretórios comerciais, de modo que cada argumento assenta em pressões materiais e económicas bem reais. Está no seu melhor quando trata da lógica política do regime Toyotomi e da resiliência da gente comum de Quioto.

Obras citadas no Nanban.pt

• Hideyoshi · 9 artigos
• The Culture of Civil War in Kyoto · 2 artigos

Wikipedia (es)

Historiador norte-americano do Japão do início da época moderna e das suas relações externas, durante muito tempo na Universidade de Illinois, que reinterpretou a diplomacia Tokugawa para lá do modelo do «sakoku».

Obras citadas no Nanban.pt

• State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu · 11 artigos

Wikipedia

Ministro presbiteriano escocês, missionário no Malawi (1958–1965) e historiador da Igreja na Universidade de Edimburgo, autor de A Vision Betrayed.

Perfil

Andrew C. Ross escreveu como missionário feito historiador e viu a missão jesuíta na Ásia Oriental não como um fracasso, mas como um verdadeiro êxito de acomodação cultural, que a política europeia viria mais tarde a destruir. O seu A Vision Betrayed (1994) acompanha as missões jesuítas de 1542 a 1742 no Japão, na China, em Macau, em Goa e em Roma, e lê a sua história à luz da Questão dos Ritos e da Rebelião de Shimabara.

Porquê ler

Ross reúne a investigação ocidental e japonesa numa narrativa convincente da estratégia jesuíta de acomodação. A sua leitura subtil da Rebelião de Shimabara, como sinal da profundidade com que a missão se enraizara na sociedade local, dá ao leitor muito em que pensar.

Obras citadas no Nanban.pt

• A Vision Betrayed: The Jesuits in Japan and China, 1542–1742 · 10 artigos

Wikipedia

Historiador norte-americano do Japão do início da época moderna e pioneiro da sua história ambiental e florestal, professor emérito da Universidade de Yale.

Perfil

Conrad Totman vê o Japão do início da época moderna como um todo: um país moldado tanto pelas suas florestas e recursos naturais como pelos seus senhores da guerra e xoguns. Os seus livros acompanham a história desde as guerras da unificação do período Sengoku, passando pela longa paz Tokugawa, até ao colapso dos anos do Bakumatsu, e não deixam de fazer perguntas práticas. Como era, na prática, governado o reino? Quem ocupava cada cargo? Como geria o país os recursos de que vivia? Essas perguntas atravessam Politics in the Tokugawa Bakufu, 1600–1843, a sua biografia Tokugawa Ieyasu: Shogun e Early Modern Japan.

Porquê ler

Totman reconstituiu o governo do xogum, cargo a cargo, a partir de arquivos japoneses, e foi pioneiro em ligar a política à própria terra. Torna fáceis de seguir períodos complicados e traça uma linha clara entre a escassez de recursos e as políticas do Estado.

Obras citadas no Nanban.pt

• Tokugawa Ieyasu: Shogun · 6 artigos
• Early Modern Japan · 3 artigos
• Politics in the Tokugawa Bakufu, 1600–1843 · 1 artigo

Wikipedia

Historiador jesuíta alemão, autor de Francis Xavier: His Life, His Times, a biografia de referência, em vários volumes, de Francisco Xavier.

Perfil

Georg Schurhammer é sobretudo conhecido pela sua vida de Francisco Xavier, exaustivamente documentada. O próprio Xavier, a missão jesuíta ao Japão e a administração colonial portuguesa estiveram no centro do seu trabalho. Escreveu em alemão, inglês e latim sobre o Japão, a Índia, a Ásia portuguesa e a Europa. Nos anos 1920 escreveu sobre o xintoísmo e as disputas religiosas; nos anos 1940 e 1960 fez edições críticas de cartas e compilou bibliografias; e a sua biografia de Xavier, em quatro volumes, saiu em alemão entre 1955 e 1973 e em inglês entre 1973 e 1982.

Porquê ler

Schurhammer conhecia a fundo os arquivos portugueses e de outros países europeus e lia-os com o rigor de um filólogo. Afastou os erros da hagiografia e assentou a história de Xavier numa cronologia precisa e cuidadosamente estabelecida.

Obras citadas no Nanban.pt

• Francis Xavier: His Life, His Times · 10 artigos

Wikipedia (es) · Wikipedia (de)

Historiador do Japão do século XVI formado em Leiden, autor de Japonius Tyrannus, biografia política de Oda Nobunaga, e tradutor do tratado de João Rodrigues sobre o estilo epistolar japonês.

Perfil

Jeroen Pieter Lamers mantém um foco apertado: a carreira política de Oda Nobunaga e o registo linguístico da missão jesuíta no Japão dos finais do século XVI. O seu período é o Azuchi-Momoyama (1568–1600), e trabalha quase só a partir de crónicas japonesas e de cartas de missionários portugueses, despindo a figura dos mitos que se criaram depois. Escreve em dois modos: uma síntese cuidadosa que assenta a vida de Nobunaga em terreno factual firme, em Japonius Tyrannus, e edições de fontes primárias que põem nas mãos de outros investigadores a própria matéria-prima.

Porquê ler

Lamers expõe as campanhas e as reformas de Nobunaga numa cronologia cuidada e exata, livre de moralismos anacrónicos. As suas traduções minuciosas, com as datas cuidadosamente corrigidas, dão ao leitor terreno firme para a história política do período Sengoku.

Obras citadas no Nanban.pt

• Japonius Tyrannus: The Japanese Warlord Oda Nobunaga Reconsidered · 10 artigos

Japonólogo norte-americano cujos estudos sobre o xogunato e os domínios se tornaram um guia de referência sobre o modo como o Japão do início da época moderna era governado.

Perfil

John W. Hall queria perceber como se mantinha unido o Japão do início da época moderna. Para ele, os séculos medievais e o período Tokugawa não eram um cenário imóvel, mas uma época de mudança constante, em que os daimyō foram integrados num sistema de governo que funcionava e a sociedade passou a ordenar-se pelo estatuto. Começou com estudos minuciosos sobre o comércio e a vida aldeã, repensou depois os alicerces do sistema bakuhan e coroou a carreira com amplas sínteses na Cambridge History of Japan. O seu terreno de eleição foram os arquivos do domínio de Okayama, na antiga província de Bizen, base de Government and Local Power in Japan, 500 to 1700.

Porquê ler

Hall leu com atenção os documentos japoneses e os trabalhos dos historiadores japoneses e transformou o que encontrou em quadros claros para estruturas políticas muito complexas. Para as instituições do xogunato e dos domínios, os seus livros são uma obra de referência.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Cambridge History of Japan, Volume 4: Early Modern Japan · 4 artigos
• Japan Before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth, 1500–1650 · 2 artigos
• “The Bakuhan System”, in The Cambridge History of Japan, Vol. 4: Early Modern Japan · 2 artigos
• Government and Local Power in Japan, 500 to 1700: A Study Based on Bizen Province · 1 artigo

Wikipedia

Historiador jesuíta espanhol que viveu cerca de trinta anos no Japão e editou Documentos del Japón (1547–1562) para o Instituto Histórico da Companhia de Jesus, em Roma.

Obras citadas no Nanban.pt

• Documentos del Japón · 5 artigos
• El martirologio del Japón, 1558–1873 · 4 artigos

Historiador japonês do cristianismo no Japão (história Kirishitan), professor emérito da Universidade de Tóquio, onde trabalhou durante muito tempo no Instituto Historiográfico.

Perfil

O que acontece a uma igreja quando os seus padres são expulsos? A obra de Gonoi Takashi responde a essa pergunta para o Japão. Acompanha o cristianismo japonês desde 1549, pela passagem de Sengoku para Edo e pelos anos de perseguição, e mostra como os fiéis mantiveram viva a fé através das suas próprias organizações leigas, como a confraria Jihi no Kumi (Confraria de Misericórdia). A partir das cartas jesuítas e das cartas ânuas, e comparando as várias ordens missionárias, reconstitui as fileiras de auxiliares não jesuítas que serviram a missão e segue os fios que ligavam o Japão a Macau, a Tonquim e às ilhas Ryukyu.

Porquê ler

Gonoi lê as fontes jesuítas à procura dos cristãos leigos que nelas se encontram e devolve-lhes o seu lugar na história. Ao ligar regiões e períodos que costumam contar-se em separado, mostra um fio contínuo de liderança leiga, da missão aberta ao cristianismo clandestino.

Obras citadas no Nanban.pt

• Nihon Kirishitan-shi no Kenkyū · 3 artigos
• Nihon Kirishutokyō-shi · 3 artigos
• “The Jesuit Mission and Jihi no Kumi (Confraria de Misericórdia)”, in Transactions of the Japan Academy · 2 artigos
• Hasekura Tsunenaga · 1 artigo

Wikipedia (ja)

Historiador jesuíta da missão do Japão, autor de um estudo de referência, em alemão, sobre os princípios missionários de Valignano e editor dos catálogos jesuítas do Japão, 1549–1654.

Perfil

Josef Franz Schütte deu aos historiadores da missão do Japão um chão firme onde pisar. Em vez de voltar a contar a história, regressou aos manuscritos: as cartas, as relações e as atas das consultas originais dos missionários, em latim, espanhol e italiano, cuidadosamente transcritas e editadas. O seu estudo alemão em duas partes sobre os princípios missionários de Valignano (1951, 1958) chegou aos leitores de língua inglesa em 1980–85 como Valignano's Mission Principles for Japan. Seguiram-se obras de referência em latim: a Introductio ad historiam Societatis Jesu in Japonia (1968) e os catálogos dos Monumenta Historica Japoniae I (1975), que registam os jesuítas do Japão entre 1549 e 1654.

Porquê ler

Schütte tirou dos arquivos cartas e relações jesuítas inéditas, em transcrições meticulosas que muitas vezes não se encontram em mais lado nenhum. O seu quadro é a porta de entrada de referência para a política de «acomodação» de Valignano, e as suas datas e listas dos dirigentes da missão merecem toda a confiança.

Obras citadas no Nanban.pt

• Valignano’s Mission Principles for Japan · 8 artigos

Historiador jesuíta do cristianismo no Japão e na China da época moderna e da era da expansão marítima europeia na Ásia (séculos XV–XVIII).

Perfil

Jesuíta ele próprio, M. Antoni J. Üçerler escreve sobre a missão do Japão como um verdadeiro encontro de culturas e de ideias. Pergunta como os missionários adaptaram o seu ensino, e até o seu raciocínio moral, às condições japonesas, e acompanha os debates sobre religião, direito e «razão de Estado» tanto do lado europeu como do japonês. A sua história vai de 1549 a 1640, do período Sengoku ao início do domínio Tokugawa, e assenta em fontes japonesas e europeias pouco conhecidas, entre elas manuscritos do Arquivo Romano da Companhia de Jesus. Entre os seus livros conta-se The Samurai and the Cross: The Jesuit Enterprise in Early Modern Japan.

Porquê ler

Üçerler move-se com profundo à-vontade nas fontes japonesas e europeias, sobretudo nos arquivos jesuítas de Roma, e traduz generosamente textos raros e inéditos. Lê as vidas de santos com um olhar subtil e segue a lógica interna do empreendimento jesuíta ao longo de décadas.

Obras citadas no Nanban.pt

• “Alessandro Valignano: Man, Missionary, and Writer”, in Renaissance Studies · 3 artigos
• The Samurai and the Cross: The Jesuit Enterprise in Early Modern Japan · 3 artigos
• The Jesuit Enterprise in Japan, 1573–1580 · 1 artigo
• “The Jesuit Enterprise in Sixteenth- and Seventeenth-Century Japan”, in The Cambridge Companion to the Jesuits. · 1 artigo

Historiadora japonesa do Instituto Historiográfico da Universidade de Tóquio, que estuda o comércio Nanban e a história dos Kirishitan a partir de fontes portuguesas e espanholas.

Perfil

Para Oka Mihoko, o Século Cristão (1543–1650) foi muito mais do que a chegada dos portugueses ao Japão. Mostra-o como uma teia animada de protagonistas japoneses, jesuítas pragmáticos e crédito privado, movida pelo dinheiro. Ao longo de duas décadas, a sua investigação passou do pormenor fino do funcionamento das finanças para visões amplas das redes marítimas e da história da imprensa. No centro de tudo está a leitura de registos portugueses e espanhóis, incluindo os de Macau, a par de documentos japoneses. Entre os seus livros contam-se The Namban Trade e um estudo sobre os escravos japoneses na época das grandes navegações, Daikōkai jidai no Nihonjin dorei.

Porquê ler

Oka trabalha diretamente a partir dos documentos e reconstitui redes comerciais perdidas a partir de fragmentos manuscritos, o que dá aos seus argumentos verdadeira precisão. Para compreender o dinheiro por detrás do comércio Nanban, a sua obra é uma leitura perspicaz e rigorosa.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Namban Trade: Merchants and Missionaries in 16th and 17th Century Japan · 5 artigos
• Daikōkai jidai no Nihonjin dorei: Ajia, Shintairiku, Yōroppa · 2 artigos
• “日本関係マカオ史料にみる寛永十一年のパウロ・ドス・サントス事件”, in 東京大学史料編纂所研究紀要 · 1 artigo

Wikipedia (ja)

Médico e naturalista alemão ao serviço da Companhia Holandesa das Índias Orientais em Dejima (1690–92); a sua History of Japan (1727), publicada postumamente, moldou a imagem europeia do Japão.

Perfil

Engelbert Kaempfer deixou o primeiro relato ocidental sistemático do Japão do período Edo, visto a partir da posição privilegiada da Companhia Holandesa das Índias Orientais. Nos anos Genroku, entre 1690 e 1692, registou o funcionamento do comércio de Dejima, as cerimónias da embaixada anual da Companhia a Edo e a geografia da estrada do Tōkaidō. A sua obra divide-se em três partes: o que viu com os próprios olhos, a história publicada depois da sua morte como The History of Japan e um legado especializado na botânica.

Porquê ler

Kaempfer viu tudo com os próprios olhos: os holandeses em Dejima e a corte do xogum, que visitou nas embaixadas a Edo de 1691 e 1692. O seu levantamento cuidadoso das províncias e instituições do Japão continua a ser o primeiro ponto de partida para compreender o funcionamento do comércio de Dejima.

Obras citadas no Nanban.pt

• Kaempfer’s Japan: Tokugawa Culture Observed · 4 artigos
• The History of Japan, Together with a Description of the Kingdom of Siam · 3 artigos

Wikipedia

Jesuíta português que foi intérprete no Japão e na China e escreveu a gramática japonesa Arte da Lingoa de Iapam (Nagasaki, 1604–08).

Obras citadas no Nanban.pt

• Arte da Lingoa de Iapam · 3 artigos
• This Island of Japon: João Rodrigues' Account of 16th-Century Japan · 3 artigos
• Arte Breve da Lingoa Iapoa · 1 artigo

Wikipedia

Historiador jesuíta alemão da Universidade Sophia, em Tóquio, que constituiu a coleção Kirishitan Bunko e compilou a respetiva bibliografia de referência sobre o Japão cristão dos primeiros tempos.

Perfil

Johannes Laures propôs-se encontrar e registar os livros impressos e os manuscritos da primeira missão cristã no Japão, e o resultado foi o seu Kirishitan Bunko: A Manual of Books and Documents on the Early Christian Mission in Japan. Reviu também com cuidado os números de cristãos e de mártires e contou a história da Igreja para um público alargado em The Catholic Church in Japan: A Short History. Em alemão e em inglês, a partir de fontes latinas, portuguesas, espanholas e japonesas, abarcou todo o percurso de Francisco Xavier à Restauração Meiji, com Kyushu, Nagasáqui e Quioto no centro e as redes jesuítas a estender-se até Goa e Manila.

Porquê ler

O Kirishitan Bunko de Laures continua a ser a bibliografia de referência do período Kirishitan, e as suas estimativas do número de cristãos e de mártires são hoje amplamente citadas. Sempre que for preciso saber se um documento missionário existe e o que diz, é a ele que se deve recorrer.

Obras citadas no Nanban.pt

• Kirishitan Bunko: A Manual of Books and Documents on the Early Christian Mission in Japan · 2 artigos
• The Catholic Church in Japan: A Short History · 2 artigos
• Takayama Ukon und die Anfänge der Kirche in Japan · 1 artigo
• Two Japanese Christian Heroes · 1 artigo
• Were the Takayamas and Naitos involved in Hideyori’s Plot? · 1 artigo

Wikipedia (ja) · Wikipedia (de)

Historiador de Portugal e do Estado da Índia na Universidade La Trobe, em Melbourne, e autor de A History of Portugal and the Portuguese Empire (2009).

Perfil

Anthony R. Disney troca a imagem romântica de um império português à escala mundial por um relato próximo e realista: dinheiro a escassear, funcionários presos a regras rígidas e homens no terreno a improvisar como podiam. Começou de perto, com uma monografia de 1978 e com o funcionamento do Estado da Índia, sobretudo a crise do comércio da pimenta e a malograda Companhia da Índia. Depois alargou o olhar ao reino e ao império em conjunto em A History of Portugal and the Portuguese Empire, dois volumes publicados em 2009 que acompanham o país desde as suas origens até ao seu império.

Porquê ler

Disney expõe os factos concretos das dificuldades financeiras do Estado da Índia e mostra, passo a passo, como a sua administração vacilou. Quem procura a história económica por detrás da presença portuguesa na Ásia encontra aqui terreno firme.

Obras citadas no Nanban.pt

• A History of Portugal and the Portuguese Empire · 6 artigos

Historiador neerlandês das relações entre a Ásia e a Europa, professor na Universidade de Leiden até 2011, conhecido pelos seus trabalhos sobre a VOC, a comunidade chinesa da Batávia, Taiwan e Dejima.

Perfil

Leonard Blussé inverte a imagem habitual da Ásia da época moderna. Em vez de europeus a dominar e de uma Ásia parada no tempo, coloca os navegadores chineses e a pragmática Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC) no centro da história. Desde a década de 1980, escreveu história social em Strange Company (1986), um drama colonial de divórcio em Bitter Bonds (2002) e o retrato de três portos em Visible Cities (2008), e publicou ao mesmo tempo os registos da própria VOC, entre eles os diários de Zeelandia e de Deshima. Os seus mares são os mares da China dos séculos XVII e XVIII, da Batávia e de Taiwan a Cantão e Nagasáqui.

Porquê ler

Blussé conhece os arquivos da VOC até às resoluções neles registadas e entrelaça fontes chinesas e japonesas para dar à Ásia o lugar que lhe cabe na história. Devolve vida a redes comerciais intrincadas e às decisões da Companhia, e mostra como a política moldou a vida de comunidades reais.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Deshima Dagregisters: Their Original Tables of Contents · 3 artigos
• Visible Cities: Canton, Nagasaki, and Batavia and the Coming of the Americans · 2 artigos
• Bitter Bonds: A Colonial Divorce Drama of the Seventeenth Century · 1 artigo

Wikipedia

Historiadora japonesa das relações externas e do comércio da época moderna, professora na Universidade de Tóquio, que traduziu os diários da feitoria holandesa de Hirado.

Obras citadas no Nanban.pt

• “Ayutthaya and Japan: Embassies and Trade in the Seventeenth Century”, in From Japan to Arabia: Ayutthaya’s Maritime Relations with Asia · 2 artigos
• Tōsen yushutsunyū-hin sūryō ichiran, 1637–1833 · 2 artigos
• Kinsei shoki no gaikō · 1 artigo
• Shuinsen · 1 artigo

Wikipedia (ja)

Especialista em religião japonesa cuja obra Buddhism and the State in Sixteenth-Century Japan (1984) lança um novo olhar sobre as campanhas de Oda Nobunaga contra os templos budistas.

Obras citadas no Nanban.pt

• Buddhism and the State in Sixteenth-Century Japan · 6 artigos

Japonólogo sueco, professor na Universidade de Copenhaga a partir de 1972, conhecido pelos seus trabalhos sobre Ogyū Sorai e sobre Tanegashima e a chegada das armas de fogo.

Obras citadas no Nanban.pt

• Tanegashima: The Arrival of Europe in Japan · 6 artigos

Autor de «Slavery in Medieval Japan» (Monumenta Nipponica, 2004), um estudo amplamente citado sobre a servidão e o tráfico de pessoas no Japão medieval.

Obras citadas no Nanban.pt

• “Slavery in Medieval Japan”, in Monumenta Nipponica · 6 artigos

Historiador espanhol e professor na University of the Pacific, em Stockton (Califórnia), que explora o Pacífico da época moderna e as origens da globalização.

Perfil

Arturo Giráldez vê o Pacífico do século XVI não como uma fronteira europeia, mas como um mercado nascido do apetite chinês pela prata. O seu trabalho divide-se em dois capítulos. No primeiro, escrito com Dennis O. Flynn, defendeu com ousadia revisionista que o comércio mundial nasceu em 1571, com a fundação de Manila. No segundo, reuniu todo o Pacífico numa só história coerente.

Porquê ler

Giráldez aplica a teoria económica aos dados históricos com verdadeiro rigor, e o resultado é uma tese clara e testável sobre o modo como nasceu o comércio global. Ao entrelaçar as histórias monetárias da Ásia e das Américas, mostra a orla do Pacífico a funcionar como um único mundo económico.

Obras citadas no Nanban.pt

• “Born with a ‘Silver Spoon’: The Origin of World Trade in 1571”, in Journal of World History · 2 artigos
• The Age of Trade: The Manila Galleons and the Dawn of the Global Economy · 2 artigos
• China and the Birth of Globalization in the 16th Century · 1 artigo

Docente sénior de história global na Universidade de Estocolmo que estuda a diplomacia e o comércio do Pacífico na época moderna, conhecida por Spain, China, and Japan in Manila, 1571–1644.

Obras citadas no Nanban.pt

• Spain, China, and Japan in Manila, 1571–1644: Local Comparisons and Global Connections · 3 artigos
• “Narrating Japan’s Early Modern Southern Expansion”, in The Historical Journal · 1 artigo
• “Samurai in Southeast Asia: The Lives and Afterlives of Takayama Ukon and Yamada Nagamasa”, in Japan Review · 1 artigo

Antropóloga que viveu entre os cristãos ocultos das ilhas Gotō e traduziu o seu texto sagrado, Tenchi hajimari no koto (1996).

Obras citadas no Nanban.pt

• The Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians · 5 artigos

Historiador do Japão pré-moderno na Universidade do Kansas, especializado em história cultural e, acima de tudo, na alimentação, na culinária e nas bebidas.

Obras citadas no Nanban.pt

• Japan’s Cuisines: Food, Place and Identity · 3 artigos
• Food and Fantasy in Early Modern Japan · 2 artigos

Historiador norte-americano do Japão moderno na Universidade do Kansas, conhecido pelos seus trabalhos sobre as relações nipo-filipinas e sobre os holandeses no Japão Tokugawa.

Perfil

A obra de Grant K. Goodman percorre três histórias muito diferentes: o império japonês no Pacífico e no Sudeste Asiático, o intercâmbio cultural nipo-holandês no período Tokugawa e a Ocupação Aliada. A partir de 1967 trabalhou em duas frentes ao mesmo tempo: as relações do Japão com as Filipinas e o Sudeste Asiático antes e durante a Guerra do Pacífico, e os holandeses e o Rangaku (os estudos holandeses) no Japão Tokugawa. Este segundo estudo saiu primeiro como The Dutch Impact on Japan (1967), foi revisto como Japan: The Dutch Experience (1986) e voltou a sair como Japan and the Dutch, 1600–1853 (2000). Em 2005 pôs de lado o trabalho académico para escrever uma memória em primeira mão da ocupação, America's Japan: The First Year, 1945–1946.

Porquê ler

Goodman reúne as fontes japonesas sobre o Rangaku num quadro amplo e claro, e liga as grandes ideias aos acontecimentos concretos que as rodearam. Leia-o pelo relato minucioso da marca que os holandeses deixaram no Japão Tokugawa.

Obras citadas no Nanban.pt

• Japan and the Dutch, 1600–1853 · 5 artigos

Historiador japonês das relações externas do Japão da época moderna, conhecido pelos seus estudos sobre os navios de selo vermelho e as povoações japonesas do Sudeste Asiático.

Perfil

Iwao Seiichi lançou os alicerces sobre os quais os estudos Nanban ainda assentam, reconstituindo pacientemente, a partir dos arquivos, o funcionamento do comércio e da diplomacia entre 1543 e 1640. Começou com Nanyō Nihon-machi no kenkyū (1940), sobre as povoações japonesas do Sudeste Asiático, e Shuinsen bōeki-shi no kenkyū (1958), sobre o comércio dos navios de selo vermelho, e avançou depois para a narrativa Sakoku (1966) e para obras de referência como o Dictionnaire historique du Japon. Os seus grandes temas foram os navios de selo vermelho, as relações do Japão com a Companhia Holandesa das Índias Orientais e as comunidades japonesas do Sudeste Asiático, sempre com as Filipinas, a Taiwan holandesa, a Batávia e Nagasáqui no horizonte.

Porquê ler

Iwao lia as fontes em muitas línguas, dos registos da Companhia Holandesa das Índias Orientais aos documentos do próprio xogunato, e construiu a partir delas um quadro factual que continua a ser a referência na área. Seguiu uma a uma as pessoas desta história, pelo que cada nome nas suas páginas assenta em terreno firme.

Obras citadas no Nanban.pt

• Nanyō Nihon-machi no kenkyū · 2 artigos
• Shuinsen bōeki-shi no kenkyū · 2 artigos
• Early Japanese Settlers in the Philippines · 1 artigo

Wikipedia

Historiador da religião e da ideologia política no Japão moderno e contemporâneo, professor de Estudos Asiáticos no University College Cork, anteriormente na Universidade de Leiden.

Obras citadas no Nanban.pt

• Ideology and Christianity in Japan · 5 artigos

Historiador franciscano espanhol da província filipina da sua ordem, que editou cartas e relatórios franciscanos da missão do Japão na revista Archivo Ibero-Americano.

Obras citadas no Nanban.pt

• Cartas y relaciones del Japón · 3 artigos
• “Apostolado y martirio del B. Luis Sotelo en el Japón”, in Archivo Ibero-Americano · 1 artigo
• Fray Juan Pobre de Zamora: su relación sobre la pérdida del galeón «San Felipe», y martirio de San Pedro Bautista y compañeros · 1 artigo

Historiador do pensamento japonês da época moderna, professor emérito da Universidade da Colúmbia Britânica, conhecido pelos seus trabalhos sobre o confucionismo, o nativismo e os cristãos clandestinos.

Perfil

Peter Nosco desmonta a imagem habitual do Japão Tokugawa como uma sociedade rígida e xenófoba. Ao longo de três décadas, o seu trabalho passou da leitura atenta de textos confucianos e nativistas para a sociologia do segredo e, por fim, para a história da identidade e da individualidade. No centro está um olhar novo sobre o Kokugaku (nativismo), lido não como protonacionalismo, mas como uma busca de sentido rica e multifacetada, tema do seu livro de 1990, Remembering Paradise. O seu estudo do segredo volta-se para os cristãos «clandestinos» do Japão e para a forma como transmitiram a sua tradição.

Porquê ler

Nosco alia o cuidado do filólogo às perspetivas da teoria social, e a vida intelectual Tokugawa ganha corpo em toda a sua complexidade. Nunca projeta o nacionalismo moderno sobre textos do início da época moderna, o que faz dele um guia seguro para lá das versões simplificadas da história.

Obras citadas no Nanban.pt

• “The Experiences of Christians During the Underground Years and Thereafter”, in Japanese Journal of Religious Studies · 3 artigos
• “Secrecy and the Transmission of Tradition: Issues in the Study of the "Underground" Christians”, in Japanese Journal of Religious Studies · 2 artigos

Romancista católico japonês cujo Silence (1966) enfrenta a perseguição e a apostasia no Japão do século XVII, e cujo Tetsu no Kubikase conta a vida de Konishi Yukinaga.

Obras citadas no Nanban.pt

• Silence · 4 artigos
• Tetsu no Kubikase: Konishi Yukinaga Den · 1 artigo

Wikipedia

Historiador norte-americano da América Latina cuja obra The Manila Galleon (1939) foi o primeiro estudo completo do comércio entre Acapulco e Manila.

Obras citadas no Nanban.pt

• The Manila Galleon · 5 artigos