A Restauração: Como Portugal se Libertou de Espanha e Lutou para Sobreviver

Na manhã de 1 de Dezembro de 1640, um pequeno grupo de nobres portugueses entrou no palácio real em Lisboa e cometeu traição. À hora do almoço, era uma revolução.

A vice-rainha, Princesa Margarida de Saboia, Duquesa de Mántua, uma nomeada dos Habsburgo que governava Portugal em nome de um rei espanhol que nunca conhecera, foi deposta. O profundamente impopular Secretário de Estado, Miguel de Vasconcelos, foi encontrado escondido num armário. Os conspiradores atiraram-no de uma janela. Em poucas horas, o Duque de Bragança, o maior proprietário de terras em Portugal, um homem que passara anos a cultivar uma reputação estudada de indecisão livresca precisamente para que Madrid não o considerasse uma ameaça, foi aclamado como Rei D. João IV.

Foi, pelos padrões das mudanças de regime do século XVII, notavelmente asseado. Portugal, após sessenta anos sob a Coroa espanhola, era independente de novo.

A parte difícil, claro, foi tudo o que veio depois.

Capítulo Um

Sessenta Anos das Guerras de Outrem

Para compreender por que razão nobres portugueses atiravam secretários de estado de janelas em Dezembro de 1640, é preciso compreender o que sessenta anos de União Ibérica tinham feito a Portugal.

Quando Filipe II de Espanha reclamou o trono português em 1580, após a extinção da dinastia de Avis nas areias catastróficas de Alcácer-Quibir, fizera promessas. Nas Cortes de Tomar em 1581, o novo rei garantiu a autonomia portuguesa: leis separadas, tribunais separados, administração colonial separada. Os cargos portugueses seriam preenchidos por homens portugueses. O império permaneceria português em tudo excepto no seu soberano último. Era um arranjo constitucional concebido para tornar a absorção indolor, e durante as primeiras duas décadas, funcionou mais ou menos. Os comerciantes portugueses ganharam acesso à prata espanhola. A rivalidade entre os dois impérios ibéricos, que fora uma fonte constante de atrito desde o Tratado de Tordesilhas, estava, pelo menos nominalmente, terminada.

Mas as promessas constitucionais têm uma meia-vida, e na década de 1630, estas tinham-se decomposto em nada. Filipe II fora cuidadoso. O seu filho, Filipe III, menos. O seu neto, Filipe IV, de todo. O Conde-Duque de Olivares, primeiro-ministro de Filipe IV, um homem de ambição extraordinária e juízo desastroso, decidiu que chegara o momento de centralizar a monarquia espanhola a sério. Os reinos separados seriam integrados. Os seus recursos seriam postos em comum. A sua força de trabalho seria mobilizada para as guerras de Espanha.

Espanha tinha muitas guerras. A Guerra dos Trinta Anos devorava homens e dinheiro pela Europa central. A revolta holandesa, agora na sua sétima década, não mostrava sinais de resolução. A França era hostil. A Catalunha estava inquieta. E Olivares, olhando para um mapa da Península Ibérica, via em Portugal não um parceiro autónomo mas uma província subtributada com soldados e marinheiros que ainda não morriam na Flandres.

O ponto de ruptura chegou em 1640. A Catalunha irrompeu em revolta aberta. Olivares exigiu que nobres e recrutas portugueses fossem mobilizados para a suprimir, para marchar soldados portugueses numa guerra civil espanhola para impor a autoridade de um rei espanhol sobre uma província espanhola. Para a elite portuguesa, esta foi a insúlta final. Estavam a ser convidados a sangrar por uma coroa que falhara em proteger o seu próprio império.

E fracasso foi. A União Ibérica transformara os antigos parceiros comerciais de Portugal em inimigos. Os holandeses, em guerra com Espanha, atacaram as possessões portuguesas não porque tivessem qualquer queixa particular contra Lisboa, mas porque Lisboa e Madrid tinham o mesmo rei. A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais apoderara-se de metade do Brasil. A Companhia Holandesa das Índias Orientais estava sistematicamente a desmantelar o Estado da Índia, conquistando fortalezas portuguesas de Malaca a Ceilão. Espanha, consumida pelas suas guerras europeias, nada fizera para os deter. A riqueza portuguesa era extraída para financiar campanhas castelhanas enquanto as colónias portuguesas ardiam do outro lado do mundo.

Algo tinha de ceder.

Capítulo Dois

O Rei Relutante e a Sua Esposa Ambiciosa

A conspiração que produziu a Restauração não foi uma insurreição popular. Foi um golpe palaciano orquestrado por um punhado de nobres portugueses que precisavam, acima de tudo, de um rei. O seu candidato era João, Duque de Bragança, o homem mais rico de Portugal, um descendente da antiga casa real, e uma pessoa que parecia, por qualquer medida exterior, não ter o menor interesse em arriscar o pescoço.

João era um colecionador de música. Compunha. Caçava. Administrava as suas vastas propriedades no Alentejo com a atenção cuidadosa de um homem que compreendia que a riqueza, uma vez adquirida, se preserva melhor não fazendo nada de dramático. As autoridades espanholas vigiavam-no há anos e concluíram, com algum alívio, que o Duque de Bragança era um aristócrata provincial confortável que nunca trocaria as suas propriedades por um trono que talvez não conseguisse manter.

Não tinham, contudo, tido em conta a sua esposa.

Luísa de Gusmão era espanhola de nascimento, uma Medina Sidonia, de uma das maiores famílias de Castela. Era também, por temperamento, uma mulher que casara com um duque e pretendia morrer rainha. Quando os conspiradores abordaram João com a sua proposta, ele hesitou. Quando ele levou o assunto a Luísa, ela não. A frase que lhe é atribuída, «Antes rainha por um dia do que duquesa toda a vida», pode ser apócrifa, mas capta a dinâmica com precisão. João foi empurrado. Luísa empurrou.

Os jesuítas também empurraram. A Companhia de Jesus, que mantinha uma rede de influência extraordinária em todo o império português, lançou o seu peso institucional atrás da Restauração. Os pregadores jesuítas proferiram sermões patrióticos de púlpitos por todo o país. Os diplomatas jesuítas em breve serviriam como os enviados mais confiáveis de D. João IV às cortes da Europa. O entusiasmo da Companhia não era meramente espiritual, a independência portuguesa significava um império português administrado por funcionários portugueses simpáticos aos interesses jesuítas, em vez de burocratas espanhóis que poderiam favorecer os franciscanos e dominicanos. A obra de Deus e a política institucional sempre foram companheiros de cama confortáveis.

O golpe em si foi quase anticlímax. A 1 de Dezembro, os conspiradores tomaram o palácio. Vasconcelos foi defenestrado. A Duquesa de Mántua foi escoltada até à fronteira. O povo de Lisboa, que nunca gostara muito de ser governado a partir de Madrid, celebrou nas ruas. O baixo clero tocou os sinos das igrejas. O alto clero compôs Te Deums. João foi coroado. Portugal era, no papel, livre.

No papel, porém, foi onde a parte fácil terminou. Espanha ainda tinha o maior exército da Europa. Não concordara em deixar Portugal partir. E o reino recém-independente quase nada tinha com que se defender.

Capítulo Três

Um Império Responde

As notícias de Lisboa propagaram-se para fora à velocidade dos cavalos e dos navios à vela do século XVII, ou seja, suficientemente devagar para considerável ansiedade no ínterim. Seguiria o império? Recusariam os governadores coloniais, muitos dos quais deviam as suas nomeações a Madrid, reconhecer o novo rei?

A resposta veio de quase todos os cantos do mundo português: sim, seguiriam. De Goa a Macau a Salvador da Bahia, as autoridades locais juraram lealdade a D. João IV ao longo de 1641. A transição foi notavelmente suave, um testemunho menos do magnetismo pessoal do novo rei do que da profundidade do sentimento anticastelhano em todo o império. Sessenta anos a observar a política espanhola a erodir os interesses comerciais portugueses tinham defendido a causa da independência com muito mais eloçuência do que qualquer panfleto de conspiradores.

Houve uma excepção: Ceuta. A fortaleza marroquina, que estivera em mãos portuguesas desde 1415, a prímeira conquista da Era dos Descobrimentos, o local onde o Infante D. Henrique encontrara pela primeira vez as possibilidades da expansão ultramarina, escolheu Espanha. A sua guarnição declarou-se por Filipe IV e recusou-se a reconhecer o rei de Bragança. Ceuta nunca regressaria. Continua espanhola até hoje, uma pequena ironia dado ter sido a pedra fundacional do império português.

Os portugueses tinham esperado que a separação de Espanha resolvesse o seu problema holandês. Se Lisboa já não era Madrid, talvez Amesterdão parasse de queimar feitorias portuguesas. Uma trégua de dez anos foi assinada com os holandeses em Haia em Junho de 1641, estendendo-se às colónias. Era uma expectativa razoável. Foi também, como se verificou, catastroficamente ingénua.

Capítulo Quatro

A Traição para Além da Linha

Os directores da Companhia Holandesa das Índias Ocidentais não tinham qualquer intenção de observar uma trégua que lhes exigiria parar de conquistar território português lucrativo. A tinta mal secara antes de os comandantes da WIC receberem instruções para tomar o máximo possível antes que a trégua pudesse ser localmente ratificada. Em Agosto de 1641, semanas após o acordo ser assinado em Haia, uma frota holandesa desceu sobre Luanda, o porto vital de escravos em Angola. São Tomé seguiu-se. O Maranhão no norte do Brasil caiu pouco depois.

A mensagem era inequívoca: os tratados europeus nada significavam a sul do equador.

Na Ásia, a VOC era igualmente desprezadora. Malaca já caíra para os holandeses em Janeiro de 1641. A VOC adiou a implementação do cessar-fogo na Ásia até finais de 1644, usando os anos seguintes para consolidar o seu domínio sobre as rotas das especiarias e iniciar a conquista sistemática da costa da canela de Ceilão. Quando a trégua de dez anos expirou finalmente em 1652, os holandeses retomaram as hostilidades abertas com entusiasmo indisfarçado. Colombo caiu em 1656. Jafna em 1658. Os entrepostos ricos em pimenta do Malabar, Quilão, Cranganore, Cochim, foram conquistados um a um.

O governo de D. João IV assistiu a esta catástrofe a desenrolar-se a partir de Lisboa com muito pouca capacidade para a deter. A razão era uma aritmética simples: cada soldado, cada navio, cada cruzado que a coroa possuía era necessário para a guerra contra Espanha. O Brasil, pelo menos, podia ser salvo, estava suficientemente perto das linhas de abastecimento atlânticas, e a sua população era suficientemente grande para organizar a sua própria resistência. A Ásia estava simplesmente demasiado longe, era demasiado cara para reforçar, e demasiado secundária estrategicamente quando a sobrevivência da própria metrópole estava em jogo.

A escolha era brutal mas clara. Salvar Portugal primeiro. Salvar o Brasil em segundo. Deixar a Ásia ir.

Capítulo Cinco

A Guerra que Ninguém Conseguia Ganhar

O confronto militar entre Portugal e Espanha que se seguiu à Restauração não foi uma guerra de grandes campanhas e manobras decisivas. Foi uma moagem de vinte e oito anos, um conflito de incursões sazonais na fronteira, guerra de cerco, e longos períodos de exaustão mútua pontuados por um punhado de combates que realmente importaram.

A posição inicial de Portugal era precária. Não tinha exército permanente. A sua marinha estava esvaída. As suas fortificações fronteiriças, particularmente ao longo do vulnerável corredor Alentejo-Estremadura, eram antiquadas. Se Espanha tivesse lançado uma invasão em larga escala em 1641, a Restauração poderia ter durado menos de um ano.

Mas Espanha não podia lançar uma invasão em larga escala em 1641, porque Espanha estava a combater toda a gente. A Guerra dos Trinta Anos consumia os terços na Alemanha e nos Países Baixos. A revolta catalã, que eclodira quase em simultâneo com a Restauração portuguesa, exigia atenção militar imediata na fronteira nordeste de Espanha. A França, sob o Cardeal Mazarino, sondava cada fraqueza. Filipe IV e Olivares olharam para o mapa e fizeram um cálculo: a Catalunha era mais perigosa do que Portugal. Os franceses eram mais perigosos do que os Braganças. A frente portuguesa podia esperar.

Foi, em termos estratégicos, uma decisão razoável. Foi também a decisão que lhes fez perder Portugal para sempre.

Os portugueses usaram este espaço de respiro com eficiência desesperada. Engenheiros militares estrangeiros foram contratados para construir uma cadeia de fortificações modernas em forma de estrela ao longo da fronteira do Alentejo, os bastiões trace italienne de última geração que podiam absorver o fogo de canhão e resistir ao tipo de guerra de cerco em que os espanhóis eram tradicionalmente peritos. Oficiais mercenários estrangeiros foram recrutados para treinar um exército profissional. O reino que quase não tinha capacidade militar em Dezembro de 1640 passou os quinze anos seguintes a construir uma.

A primeira fase da guerra, de 1640 a grosso modo 1656, foi caracterizada por conflito de baixa intensidade na fronteira, partidas de incursão, roubo de gado, queima de aldeias, e o ocasional cerco em pequena escala. Foi destrutiva, desmoralizante e inconclusiva. Ambos os lados não dispunham de recursos para algo mais ambicioso.

Capítulo Seis

Os Anos Perigosos

Tudo mudou no final da década de 1650. D. João IV morreu em 1656, deixando o trono ao seu filho jovem e mentalmente instável, D. Afonso VI, sob a regência da Rainha D. Luísa de Gusmão. A política interna portuguesa tornou-se caótica, um governo de regência a gerir um reino frágil enquanto travava uma guerra na sua fronteira.

Espanha sentiu oportunidade. O Tratado dos Pirenéus em 1659, que finalmente acabou com a longa guerra entre França e Espanha, foi um desastre para o planeamento estratégico português. Libertou tropas espanholas veteranas, os terços endurecidos que combatiam na Flandres e em Itália há décadas, e permitiu a Filipe IV redirigi-las para a fronteira portuguesa.

A Batalha das Linhas de Elvas em Janeiro de 1659 proporcionou um breve alívio. Uma guarnição portuguesa fez uma sortida da fortaleza sitiada e pôs em debandada o exército espanhol num combate caótico que infligiu perdas catastróficas. Foi uma vitória, mas foi também um aviso: Espanha prestava agora uma atenção séria, e o próximo ataque viria com todo o peso do império atrás.

Portugal respondeu com a sua própria escalada. Em 1660, a coroa assegurou os serviços do Conde Friedrich Hermann von Schönberg, um brilhante comandante mercenário nascido na Alemanha e treinado em França, que trouxe ao exército português não apenas perícia táctica mas toda uma escola de pensamento militar europeu. Schönberg reorganizou a estrutura de comando, impôs disciplina e introduziu as tácticas de armas combinadas que tinham sido refinadas nas guerras continentais.

A outra peça do puzzle era diplomática. Portugal precisava de um aliado com uma marinha, um exército e uma disponibilidade para antagonizar Espanha. A Inglaterra, sob o recentemente restaurado Carlos II, correspondia à descrição, por um preço.

Capítulo Sete

A Noiva, o Dote e o Império

O casamento de Catarina de Bragança com Carlos II de Inglaterra em 1662 foi uma das transações diplomáticas mais consequentes do século XVII. Foi também, da perspectiva portuguesa, uma das mais caras.

As origens da aliança anglo-portuguesa, a relação diplomática em funcionamento mais antiga do mundo, antecediam a Restauração em séculos. Mas a aliança fora sempre intermitente e instrumental. D. João IV assinara um tratado com a Inglaterra em 1642 que teoricamente permitia o recrutamento de soldados e navios ingleses, mas a Guerra Civil Inglesa tornara-o inútil. Sob Cromwell, Portugal negociou um acordo muito mais vinculativo em 1654, mas em termos que equivaliam a um diktat comercial: os comerciantes ingleses receberam privilégios amplos em Portugal e nas suas colónias, incluindo liberdade de culto, direitos comerciais irrestritos e a nomeação de um Juiz-Conservador para tratar de litígios. Estas eram concessões que teriam sido impensáveis antes de 1640, mas a necessidade de protecção naval inglesa contra os holandeses era tão aguda que o governo de Bragança as engoliu.

O tratado de casamento de 1661 foi mais longe, muito mais longe. Para garantir o apoio militar e naval inglês, a Rainha Regente D. Luísa de Gusmão ofereceu a Carlos II um dote de dois milhões de cruzados, aproximadamente meio milhão de libras, uma soma enorme para um reino já falido pela guerra. Também cedeu duas possessões territoriais que remodelariam o mapa de dois continentes: Tânger, na costa norte-africana, e Bombaim, na costa ocidental da Índia.

Tânger revelou-se demasiado caro para a Inglaterra manter e foi abandonado em 1683, com as fortificações dinamitadas à medida que a guarnição se retirava. Bombaim foi um assunto inteiramente diferente. O seu magnífico porto natural, muito superior a tudo o que os portugueses possuíam em Goa ou Bacém, tornou-se a fundação do poder imperial britânico na Ásia. A Companhia das Índias Orientais tomou posse, construiu docas e armazéns, atraiu comerciantes de todo o Oceano Índico e transformou um modesto entreposto português numa das grandes cidades comerciais do mundo. Da perspectiva Nanban, a transferência de Bombaim representa uma espécie de parêntese de fecho poético: o império que fora pioneiro do comércio europeu na Ásia entregou a chave ao seu eventual sucessor, não por conquista, mas através de um contrato de casamento assinado em desespero.

Em troca destas concessões massivas, a Inglaterra forneceu o que Portugal mais precisava: soldados. Milhares de mercenários ingleses, escoceses e irlandeses foram recrutados nos termos do tratado. Navios de guerra ingleses patrulharam a costa portuguesa, protegendo as frotas do Brasil que chegavam e dissuadindo uma invasão marítima espanhola. A infantaria e cavalaria inglesas, combatendo ao lado das forças portuguesas reorganizadas de Schönberg, provariam ser decisivas nas batalhas que finalmente quebraram a capacidade ofensiva espanhola.

Capítulo Oito

As Batalhas que Esgotaram a Paciência de um Império

A fase decisiva da Guerra da Restauração durou apenas quatro anos, de 1662 a 1665. Espanha lançou os seus melhores comandantes e os seus exércitos veteranos contra a fronteira portuguesa. Portugal, reforçado por mercenários ingleses e franceses e comandado por Schönberg, repeliu-os.

A Batalha do Ameixial em Junho de 1663 foi o primeiro choque. O filho ilegítimo de Filipe IV, D. Juan José de Áustria, um general capaz que carregava o nome militar mais ressonante da história espanhola, liderara uma grande invasão no Alentejo e capturara com sucesso Évora, a segunda maior cidade de Portugal. Foi a penetração espanhola mais profunda da guerra, e pareceu, brevemente, como se a Restauração pudesse ser desfeita.

Semanas depois, um exército português sob o comando nominal de Sancho Manuel, Conde de Vila-Flor, mas tacticamente dirigido por Schönberg, interceptou as forças de D. Juan perto da aldeia do Ameixial. O combate foi feroz, confuso e em última análise catastrófico para Espanha. Os contingentes ingleses combateram com particular distinção. D. Juan foi forçado a abandonar Évora e a recuar para lá da fronteira com os restos de um exército que esperava marchar sobre Lisboa.

O ajuste de contas final veio em Montes Claros em Junho de 1665. Um exército espanhol sob o Marquês de Caracena sitiara Vila Viçosa, a sede ancestral da dinastia de Bragança, um alvo escolhido tanto pelo seu valor simbólico como estratégico. O exército português, comandado pelo Marquês de Marialva com Schönberg novamente a dirigir os desdobramentos tácticos, encontrou os espanhóis em campo e aniquilou-os. A derrota foi tão completa que alegadamente arruinou a saúde do debilitado Filipe IV, que morreu pouco depois.

Os exércitos envolvidos nestas batalhas não eram enormes pelos padrões da Guerra dos Trinta Anos, tipicamente dez a doze mil soldados de infantaria e três a cinco mil cavaleiros por lado. Mas eram o melhor que Espanha podia alinhar nesta frente, e a sua destruição provou algo que Madrid relutava em aceitar: o exército português, após vinte e cinco anos de reconstrução, não era a ralé de 1640. Era uma força profissional, treinada em tácticas militares europeias modernas, liderada por oficiais experientes e a combater em terreno que conhecia intimamente. As fortalezas em forma de estrela aguentaram. A nova cavalaria podia igualar a cavalaria espanhola. A infantaria, reforçada por veteranos ingleses e franceses, podia enfrentar os terços.

O problema fundamental de Espanha era logístico. Manter uma força de invasão de vinte mil homens através da fronteira do Alentejo, por território hostil, com linhas de abastecimento estendidas, contra uma fronteira fortificada, era um pesadelo da administração militar do século XVII. Os espanhóis podiam capturar vilas. Não as conseguiam manter. Podiam vencer escaramuças. Não conseguiam vencer a guerra.

Capítulo Nove

A Paz, Finalmente

Com a capacidade ofensiva de Espanha estilhaçada, o seu rei morto e uma criança, o doentio Carlos II, último dos Habsburgo espanhóis, no trono, as condições para a paz finalmente alinharam-se. A França, sob Luís XIV, preparava o seu próprio assalto às possessões espanholas, e Madrid precisava de fechar a frente portuguesa antes de enfrentar uma guerra em duas frentes que não podia possivelmente sustentar.

O Tratado de Lisboa, assinado a 15 de Fevereiro de 1668 e mediado pelos ingleses, reconheceu formalmente a independência portuguesa. Foi um documento simples para uma conclusão tão momentósa. Espanha reconheceu a dinastia de Bragança. Portugal reconheceu a realidade. A guerra de vinte e oito anos tinha terminado.

Portugal sobrevivera. Mas a sobrevivência, como todo o diplomata português do período compreendia, veio com uma factura.

Capítulo Dez

O Preço da Liberdade

O custo da independência foi pago em três moedas: território, soberania e autonomia económica.

O balanço territorial era devastador. Tudo o que se perdera durante a União Ibérica, e tudo o que se perdera durante as décadas desesperadas da guerra da Restauração, permaneceu perdido. Malaca, a chave do comércio do Sudeste Asiático, era holandesa. Ceilão, com a sua riqueza em canela, era holandês. As fortalezas da Costa do Malabar, Cochim, Cranganore, Quilão, Cananor, eram holandesas. Mascate, guardião do comércio do Golfo Pérsico, caíra nas mãos dos árabes omanitas. No Norte de África, Ceuta era permanentemente espanhola, e Tânger fora entregue aos ingleses. O Estado da Índia português, que no seu auge controlara uma rede comercial que se estendia de Moçambique a Macau, estava reduzido a Goa, um punhado de enclaves costeiros, Macau e Timor.

A paz com a República Holandesa, finalizada em 1661 com um tratado suplementar em 1669, exigiu a Portugal o pagamento de uma indemnização assombrosa de quatro milhões de cruzados, o preço pelo reconhecimento holandês de que o Brasil e Angola eram portugueses. Esta dívida levou décadas a servir e foi parcialmente financiada atribuindo aos holandeses as receitas do lucrativo comércio de sal de Setúbal. Os holandeses também extraíram os mesmos amplos privilégios comerciais que os ingleses tinham obtido: liberdade de culto, direitos legais extraterritoriais e acesso comercial irrestrito.

A aliança inglesa, apesar de todos os seus benefícios militares, transformara Portugal de uma potência marítima independente naquilo que historiadores posteriores chamariam um satélite comercial. O tratado cromwelliano de 1654 e o acordo de casamento de Catarina de Bragança em 1661 tinham aberto os mercados portugueses e coloniais a produtos ingleses em termos que os comerciantes portugueses não podiam igualar. Quando os Tratados de Methuen de 1703 aprofundaram ainda mais esta relação, trocando o acesso têxtil inglês por tarifas preferenciais do vinho, o padrão económico ficou definido por um século. O ouro brasileiro, que deveria ter capitalizado a indústria portuguesa, fluiu em vez disso para Londres, pagando as manufacturas inglesas que inundaram Lisboa e as colónias. Portugal trocara a independência económica pela sobrevivência política. Foi, dadas as alternativas, uma escolha racional. Foi também uma escolha irreversível.

E depois havia o Japão.

Capítulo Onze

A Porta que Não Voltaria a Abrir

Para os leitores deste site, a consequência mais pungente da Restauração é a que se desenrolou não na Europa mas no porto de Nagasáqui.

A coroa portuguesa recém-independente tinha uma carta que desesperadamente queria jogar no Japão: o argumento de que Portugal já não era Espanha. Toda a lógica de expulsar os portugueses em 1639 estivera entrançada na política da União Ibérica, a suspeita de que os portugueses eram agentes de uma monarquia católica universal, a confusão entre comerciantes portugueses e a ambição imperial espanhola, o receio de que os padres serviam tanto um rei em Madrid como um papa em Roma. Se Portugal era independente de novo, se a Casa de Bragança rompera com os Habsburgo, então certamente o xogunato Tokugawa reconsideraria?

A Embaixada de Macau de 1640, despachada antes de as notícias da Restauração terem sequer chegado à Ásia, já fora respondida com 61 cabeças decepadas. A embaixada de 1644–1647, enviada explicitamente sob a autoridade do recém-independente Rei D. João IV, levou o argumento diplomático da Restauração directamente ao Japão: não somos Espanha; nunca quisémos ser Espanha; por favor deixem-nos comerciar de novo.

O xogunato não se importou. O Capitão Gonçalo de Siqueira de Souza e a sua delegação permaneceram ancorados ao largo de Nagasáqui durante mais de um mês, proibidos de desembarcar, enquanto o bakufu mobilizava as forças dos daimyō regionais ao longo da costa como demonstração de esmagadora prontidão militar. A embaixada recebeu ordem de partir. A mensagem era a mesma de 1640, apenas entregue desta vez sem as execuções: o Japão estava fechado. As razões eram do próprio Japão. A distinção entre um rei português e um rei espanhol era, da perspectiva Tokugawa, um problema europeu sem o menor interesse.

As portas tinham-se fechado não por causa da União Ibérica, mas por causa do cristianismo. E o cristianismo não era uma exportação espanhola. Era portuguesa.